[:SR]
Pomoćnik gradonačelnika Borko Milosavljević, gradski menadžer Goran Vesić, glavni urbanista Milutin Folić i predsednik opštine Vračar, prof. dr Milan A. Nedeljković obišli su lokaciju na uglu Krunske, Kursuline i Viške ulice na kojoj je počelo uređenje zelene površine kod Kalenić pijace. Borko Milosavljević je izjavio da je ovaj po površini značajan javni prostor bio decenijama uzurpiran od nekolicine pojedinaca i da je cilj projekta da se ovakvi prostori vrate našim građanima kao novi park sa zelenim površinama, česmom i klupama, gde će moći građani da uživaju sa svojim najbližima. Uređenje ove lokacije je dobar primer da gradska vlast uvodi komunalni red. Nova metodologija rada gradske uprave je da velike projekte, kao što je uređenje Kalenić pijace, prate i manji komplementarni projekti, poput ove zelene površine i na kraju sređivanje čitavog kvarta. „ Obnova Kalenić pijace kreće u svoju drugu fazu, čime je predviđeno uređenje dela Ulice Maksima Gorkog i uklanjanje montažne garaže, tako će taj deo takođe prerasti u javni prostor. Treba istaći da se u ovom delu nalazi i određeni broj fasada koje nisu u zadovoljavajućem stanju, čija će obnova uslediti u poslednjoj, četvrtoj fazi rekonstrukcije Kalenić pijace,“ – najavio je Milosavljević. „Grad Beograd je obećao građanima da će vratiti što više javnih površina, kao i izgraditi nove zelene površine i na taj način podići komfor građana. Kao Vračarac, želim da se zahvalim Borku Milosavljeviću na ovoj inicijativi.Ovaj prostor je bio ruglo Vračara, prostor koji su uzurpirali nelegalni , privremeni objekti od 1991. godine. Ove godine, Grad Beograd je izdvojio za uređenje parkova oko 600 miliona dinara ili oko pet miliona evra, za šta odavno nije izdvojeno više novca. Za poslednje tri i po godine na teritoriji prestonice urađena su 53 dečja igrališta, 22 teretane na otvorenom i 20 urbanih džepova. Do kraja godine očekuje se da bude urađeno još 17 parkova i urbanih džepova, najavio je gradski menadžer. Uređenje nove zelene površine treba da se posmatra u okviru uređenja Kalenić pijace, čija je obnova krenula sa podizanjem novih lokala u Njegoševoj, posle njih slede radovi u još nekoliko faza, posle čega Kalenić pijaca, najstarija u gradu, više neće biti komunalno ruglo grada. Dobiće izgled kakav i zaslužuje, ali i novu parking garažu ispod same pijace sa 200 mesta, što će omogućiti i uklanjanje postojećeg parking prostora, “ najavio je gradski menadžer. Predsednik Gradske opštine Vračar, prof. dr Milan Nedeljković je istakao da su Opština Vračar i Grad Beograd ekspresno rešili imovinsko-pravne odnose na ovoj uzurpiranoj površini. “ Ovaj prostor je, zapravo, glavni prilaz Kalenić pijaci, koji je do sada bio zatvoren nelegalnim objektima i koji će uskoro biti na raspolaganju građanima Vračara,“ zaključio je Nedeljković.
Radove na izgradnji nove zelene oaze između ulica Krunske, Kursuline i Viške izvode radnici JKP „Beograd-put”.
[:en]
Pomoćnik gradonačelnika Borko Milosavljević, gradski menadžer Goran Vesić, glavni urbanista Milutin Folić i predsednik opštine Vračar, prof. dr Milan A. Nedeljković obišli su lokaciju na uglu Krunske, Kursuline i Viške ulice na kojoj je počelo uređenje zelene površine kod Kalenić pijace. Borko Milosavljević je izjavio da je ovaj po površini značajan javni prostor bio decenijama uzurpiran od nekolicine pojedinaca i da je cilj projekta da se ovakvi prostori vrate našim građanima kao novi park sa zelenim površinama, česmom i klupama, gde će moći građani da uživaju sa svojim najbližima. Uređenje ove lokacije je dobar primer da gradska vlast uvodi komunalni red. Nova metodologija rada gradske uprave je da velike projekte, kao što je uređenje Kalenić pijace, prate i manji komplementarni projekti, poput ove zelene površine i na kraju sređivanje čitavog kvarta. „ Obnova Kalenić pijace kreće u svoju drugu fazu, čime je predviđeno uređenje dela Ulice Maksima Gorkog i uklanjanje montažne garaže, tako će taj deo takođe prerasti u javni prostor. Treba istaći da se u ovom delu nalazi i određeni broj fasada koje nisu u zadovoljavajućem stanju, čija će obnova uslediti u poslednjoj, četvrtoj fazi rekonstrukcije Kalenić pijace,“ – najavio je Milosavljević. „Grad Beograd je obećao građanima da će vratiti što više javnih površina, kao i izgraditi nove zelene površine i na taj način podići komfor građana. Kao Vračarac, želim da se zahvalim Borku Milosavljeviću na ovoj inicijativi.Ovaj prostor je bio ruglo Vračara, prostor koji su uzurpirali nelegalni , privremeni objekti od 1991. godine. Ove godine, Grad Beograd je izdvojio za uređenje parkova oko 600 miliona dinara ili oko pet miliona evra, za šta odavno nije izdvojeno više novca. Za poslednje tri i po godine na teritoriji prestonice urađena su 53 dečja igrališta, 22 teretane na otvorenom i 20 urbanih džepova. Do kraja godine očekuje se da bude urađeno još 17 parkova i urbanih džepova, najavio je gradski menadžer. Uređenje nove zelene površine treba da se posmatra u okviru uređenja Kalenić pijace, čija je obnova krenula sa podizanjem novih lokala u Njegoševoj, posle njih slede radovi u još nekoliko faza, posle čega Kalenić pijaca, najstarija u gradu, više neće biti komunalno ruglo grada. Dobiće izgled kakav i zaslužuje, ali i novu parking garažu ispod same pijace sa 200 mesta, što će omogućiti i uklanjanje postojećeg parking prostora, “ najavio je gradski menadžer. Predsednik Gradske opštine Vračar, prof. dr Milan Nedeljković je istakao da su Opština Vračar i Grad Beograd ekspresno rešili imovinsko-pravne odnose na ovoj uzurpiranoj površini. “ Ovaj prostor je, zapravo, glavni prilaz Kalenić pijaci, koji je do sada bio zatvoren nelegalnim objektima i koji će uskoro biti na raspolaganju građanima Vračara,“ zaključio je Nedeljković.
Radove na izgradnji nove zelene oaze između ulica Krunske, Kursuline i Viške izvode radnici JKP „Beograd-put”.
[:]
