[:SR]
Gradska opština Vračar u saradnji sa ERG status plesnim teatrom i Gradskom organizacijom gluvih Beograda je organizovala izvođenje predstave „ Tišina“ u svečanoj sali upravne zgrade opštine. „U okviru manifestacie Dani evropske baštine na Vračaru 2017, večeras se održava predstava „Tišina“ , koja pokazuje da postoji neraskidiva veza između čoveka i prirode i da ništa nije prirodnije od toga da se večeras ovde nađemo. Osim toga, protekla nedelja je bila Međunarodna nedelja gluvih osoba i na ovaj način ćemo obeležiti ovu manifestaciju sa jednim ciljem, da one koji čuju osvestimo da razumeju kako je gluvim osobama i sa kakvim se sve problemima susreću. Gradska opština Vračar ove godine je pokrenula dosta aktivnosti koje su usmerene na rešavanje problema osoba sa invaliditetom, a jedna od njih je i projekat „Informacije dostupne za sve“ kojim smo angažovali Mihaila Gordića, gluvog tumača za znakovni jezik, čime smo se izdvojili kao jedina opština u Beogradu koja pruža ovu uslugu građanima.
Tim proširenjem usluga, mi smo obezbedili da se informacije koje se nalaze na sajtu Gradske opštine Vračar prevode na srpski znakovni jezik. Želim da se zahvalim i ERG status plesnom tetatru, reditelju predstave Borisu Čakširanu i ostalim autorima “, istakla je Radmila Sarić obraćajući se publici pred početak predstave. Predstava „ Tišina“ je posvećena prvom gluvom profesionalnom igraču savremenog plesa u Srbiji. U predstavi se koristi znakovni jezik kao integralni deo predstave. U predstavi su igrali: Stojan Simić, Nataša Šmelc i Vera Jovanović/ Marija Marković. Autori predstave su: Stojan Simić, Jovana Rakić Kiselčić, Marko Pejović, Boris Čakširan, Nataša Šmelc, Boris Novaki Bojić, Jelena Stojiljković, Aleksandra Đokić, Vera Jovanović, Ivana Bućko, Vesna Nestorović Coka i Bojana Mišić.
[:en]
Gradska opština Vračar u saradnji sa ERG status plesnim teatrom i Gradskom organizacijom gluvih Beograda je organizovala izvođenje predstave „ Tišina“ u svečanoj sali upravne zgrade opštine. „U okviru manifestacie Dani evropske baštine na Vračaru 2017, večeras se održava predstava „Tišina“ , koja pokazuje da postoji neraskidiva veza između čoveka i prirode i da ništa nije prirodnije od toga da se večeras ovde nađemo. Osim toga, protekla nedelja je bila Međunarodna nedelja gluvih osoba i na ovaj način ćemo obeležiti ovu manifestaciju sa jednim ciljem, da one koji čuju osvestimo da razumeju kako je gluvim osobama i sa kakvim se sve problemima susreću. Gradska opština Vračar ove godine je pokrenula dosta aktivnosti koje su usmerene na rešavanje problema osoba sa invaliditetom, a jedna od njih je i projekat „Informacije dostupne za sve“ kojim smo angažovali Mihaila Gordića, gluvog tumača za znakovni jezik, čime smo se izdvojili kao jedina opština u Beogradu koja pruža ovu uslugu građanima.
Tim proširenjem usluga, mi smo obezbedili da se informacije koje se nalaze na sajtu Gradske opštine Vračar prevode na srpski znakovni jezik. Želim da se zahvalim i ERG status plesnom tetatru, reditelju predstave Borisu Čakširanu i ostalim autorima “, istakla je Radmila Sarić obraćajući se publici pred početak predstave. Predstava „ Tišina“ je posvećena prvom gluvom profesionalnom igraču savremenog plesa u Srbiji. U predstavi se koristi znakovni jezik kao integralni deo predstave. U predstavi su igrali: Stojan Simić, Nataša Šmelc i Vera Jovanović/ Marija Marković. Autori predstave su: Stojan Simić, Jovana Rakić Kiselčić, Marko Pejović, Boris Čakširan, Nataša Šmelc, Boris Novaki Bojić, Jelena Stojiljković, Aleksandra Đokić, Vera Jovanović, Ivana Bućko, Vesna Nestorović Coka i Bojana Mišić.
[:]
