[:SR]
U sali opštine Vračar održana je promocija projekta „Bebiron“ čiji je cilj da pruži savetodavnu pomoć trudnicama, mamama i tatama. Projekat je podržan je od strane Ministarstva zdravlja i Grada Beograda, a od danas se realizuje i u Gradskoj opštini Vračar.
Mnogobrojni predstavnici državnih organa, ustanova , institucija koji podržavaju projekat „ Bebiron“ bili su prisutni na promociji : Dr Aleksandar Stojanović ispred Ministarstva zdravlja i predsednik Radne grupe za koordinaciju rada domova zdravlja grada Beograda, Goran Vesić, gradski menadžer, Radmila Sarić, zamenica predsednika opštine Vračar , Biljana Rakić, članica Veća opštine Vračar, Vladan Jeremić, član Veća GO Zvezdara, Aleksandra Kuzmanović, načelnica Uprave GO Savski venac, Dr Ksenija Uzunović , Dom zdravlja Zemun, Dr Igor Dimitrijev i Branko Stamatović, Agencija za bezbednost saobraćaja.
Gradski menadžer Goran Vesić je naveo da je akcija „Bebiron“ jedna od korisnijih akcija u poslednje vreme, jer je okrenuta ka budućnosti. „Postoje nevladine organizacije koje se bave određenim problemima, iniciraju određene akcije koje država prihvata, jer su društveno korisne. Za grad Beograd , važno je na koji način možemo da se uključimo u ovu akciju, a mi se zaista trudimo, kada su u pitanju žene, trudnice i porodilje da učinimo maksimum koji možemo.
Grad Beograd počeo je sa isplatom 10.000 dinara zaposlenim porodiljama, kao i 35.000 dinara koje isplaćuje svakog meseca nezaposlenim porodiljama. To dajemo kao lokalna samouprava van onoga što je obaveza prema zakonu, to je naš dodatni iskorak. U novim garažama postoje odvojena porodična parking mesta, koja građani tek treba da nauče da koriste. Grad Beograd će aktivno podržati inicijativu „Bebiron“ zato što „zajedno, društvo se može učiniti boljim“.
Radmila Sarić , zamenica predsednika opštine Vračar istakla je da je opština sa zadovoljstvom prihvatila projekat „ Bebiron“ i da ga podržava u svim njegovim segmentima.
„ Rukovodstvo opštine Vračar se trudi da roditeljima pomogne kako bi se lakše odlučili za potomstvo i time naš Vračar dobio više dece. Cilj nam je naravno podizanje nataliteta, što više mališana na našoj teritoriji, a to je u stvari briga za budućnost ne samo opštine , nego i grada . Iz tog razloga ćemo podržati i deo projekta koji se odnosi na uređenje trotoara i njihovu prohodnost, a isto tako učinićemo dostupnim sva mesta koja su bitna za roditelje i njiove mališane“, navela je Sarić, pozdravljajući sve prisutne roditetelje.
Idejni tvorac projekta „Bebiron“, Valentina Katić kaže da je projekat namenjen trudnicama, roditeljima, kako bi im pomogao da prvenstveno budu sigurni, jer, kada je roditelj siguran, onda je i dete srećno.“ Uvek je potrebna ta mala pomoć, a mi smo ta mala pomoć za roditelje. Nađite nas na vajberu, na pablik četu, ukucajte „Bebiron savetovalište“ i sve što vidite, to je javno. Pošaljete poruku i imate direktnu komunikaciju sa vašom patronažnom sestrom ili lekarom, koji su tu prosto da vas smire, daju vam savete i pomažu da za svoje dete izaberete najbolje“, kaže Katić, ističući da je presrećna što već ima 3.000 zadovoljnih mama koje im se obraćaju 24 sata u vajber savetovalištu. Takođe, se u okviru projekta organizuju besplatne školice za trudnice i tate. Veoma je važno da očevi učestvuju u svemu i da pomognu mamama da budu kompaktna porodica. Radionice će se održavati vikendom.
Idejni tvorac projekta „Bebiron“, Valentina Katić kaže da je projekat namenjen trudnicama, roditeljima, kako bi im pomogao da prvenstveno budu sigurni, jer, kada je roditelj siguran, onda je i dete srećno.“ Uvek je potrebna ta mala pomoć, a mi smo ta mala pomoć za roditelje. Nađite nas na vajberu, na pablik četu, ukucajte „Bebiron savetovalište“ i sve što vidite, to je javno. Pošaljete poruku i imate direktnu komunikaciju sa vašom patronažnom sestrom ili lekarom, koji su tu prosto da vas smire, daju vam savete i pomažu da za svoje dete izaberete najbolje“, kaže Katić, ističući da je presrećna što već ima 3.000 zadovoljnih mama koje im se obraćaju 24 sata u vajber savetovalištu. Takođe, se u okviru projekta organizuju besplatne školice za trudnice i tate. Veoma je važno da očevi učestvuju u svemu i da pomognu mamama da budu kompaktna porodica. Radionice će se održavati vikendom.
[:en]
U sali opštine Vračar održana je promocija projekta „Bebiron“ čiji je cilj da pruži savetodavnu pomoć trudnicama, mamama i tatama. Projekat je podržan je od strane Ministarstva zdravlja i Grada Beograda, a od danas se realizuje i u Gradskoj opštini Vračar.
Mnogobrojni predstavnici državnih organa, ustanova , institucija koji podržavaju projekat „ Bebiron“ bili su prisutni na promociji : Dr Aleksandar Stojanović ispred Ministarstva zdravlja i predsednik Radne grupe za koordinaciju rada domova zdravlja grada Beograda, Goran Vesić, gradski menadžer, Radmila Sarić, zamenica predsednika opštine Vračar , Biljana Rakić, članica Veća opštine Vračar, Vladan Jeremić, član Veća GO Zvezdara, Aleksandra Kuzmanović, načelnica Uprave GO Savski venac, Dr Ksenija Uzunović , Dom zdravlja Zemun, Dr Igor Dimitrijev i Branko Stamatović, Agencija za bezbednost saobraćaja.
Gradski menadžer Goran Vesić je naveo da je akcija „Bebiron“ jedna od korisnijih akcija u poslednje vreme, jer je okrenuta ka budućnosti. „Postoje nevladine organizacije koje se bave određenim problemima, iniciraju određene akcije koje država prihvata, jer su društveno korisne. Za grad Beograd , važno je na koji način možemo da se uključimo u ovu akciju, a mi se zaista trudimo, kada su u pitanju žene, trudnice i porodilje da učinimo maksimum koji možemo.
Grad Beograd počeo je sa isplatom 10.000 dinara zaposlenim porodiljama, kao i 35.000 dinara koje isplaćuje svakog meseca nezaposlenim porodiljama. To dajemo kao lokalna samouprava van onoga što je obaveza prema zakonu, to je naš dodatni iskorak. U novim garažama postoje odvojena porodična parking mesta, koja građani tek treba da nauče da koriste. Grad Beograd će aktivno podržati inicijativu „Bebiron“ zato što „zajedno, društvo se može učiniti boljim“.
Radmila Sarić , zamenica predsednika opštine Vračar istakla je da je opština sa zadovoljstvom prihvatila projekat „ Bebiron“ i da ga podržava u svim njegovim segmentima.
„ Rukovodstvo opštine Vračar se trudi da roditeljima pomogne kako bi se lakše odlučili za potomstvo i time naš Vračar dobio više dece. Cilj nam je naravno podizanje nataliteta, što više mališana na našoj teritoriji, a to je u stvari briga za budućnost ne samo opštine , nego i grada . Iz tog razloga ćemo podržati i deo projekta koji se odnosi na uređenje trotoara i njihovu prohodnost, a isto tako učinićemo dostupnim sva mesta koja su bitna za roditelje i njiove mališane“, navela je Sarić, pozdravljajući sve prisutne roditetelje.
Idejni tvorac projekta „Bebiron“, Valentina Katić kaže da je projekat namenjen trudnicama, roditeljima, kako bi im pomogao da prvenstveno budu sigurni, jer, kada je roditelj siguran, onda je i dete srećno.“ Uvek je potrebna ta mala pomoć, a mi smo ta mala pomoć za roditelje. Nađite nas na vajberu, na pablik četu, ukucajte „Bebiron savetovalište“ i sve što vidite, to je javno. Pošaljete poruku i imate direktnu komunikaciju sa vašom patronažnom sestrom ili lekarom, koji su tu prosto da vas smire, daju vam savete i pomažu da za svoje dete izaberete najbolje“, kaže Katić, ističući da je presrećna što već ima 3.000 zadovoljnih mama koje im se obraćaju 24 sata u vajber savetovalištu. Takođe, se u okviru projekta organizuju besplatne školice za trudnice i tate. Veoma je važno da očevi učestvuju u svemu i da pomognu mamama da budu kompaktna porodica. Radionice će se održavati vikendom.
[:]
