[:SR]
Opština Vračar proslavila je svoju Slavu – Svetog Savu. Domaćin Slave bio je predsednik opštine, prof. dr Milan A. Nedeljković a obred rezanja slavskog kolača služio je NJgova Svetost Arhiepiskop pećki, Mitropolit beogradsko –karlovački i Patrijarh srpski gospodin Irinej, koji je zajedno sa rukovodstvom opštine prelomio slavski kolač i čestitao Slavu. U obraćanju pristutnima ukazao je na značaj Svetog Save za celokupan srpski narod i državu i ukazao na potrebu jedinstva srpskog naroda.
Domaćin slave se obratio gostima pozdravivši prisutne, „ Gradska opština Vračar je 1993. godine. počela da slavi Savindan kao svoju slavu.U duhu delovanja Svetog Save prioritet opštinskog rukovodstva bila je i ostala briga o najmlađim Vračarcima predškolcima i učenicima osnovnih škola u skladu sa tim aneks upravne zgrade Opštine ustupljen Predškolskoj ustanovi Vračar u kome će kada se završi njegovo kompletno renoviranje, sredstvima koje je obezbedio grad, dobiti oko 350 novih mesta za decu predškolskog uzrasta na Vračaru.U toku je izrada projekata za kompletnu rekonstrukciju i adaptaciju osnovnih škola „Sveti Sava“ i „Vladislav Ribnikar“, na osnovu koga će se obavljati radovi do kraja ove godine , a značajna sredstva uložiće se i u adaptaciju i rekonstrukciju Osnovne škole „Kralj Petar II Karađorđević“.Za adaptaciju i dogradnju Osnovne škole „Svetozar Marković“, nedavno su uložena značajna sredstva. Ovim investicijama stvoriće se uslovi za kvalitetniju nastavu i boravak učenika, odnosno viši nivo obrazovnog sistema, na teritoriji naše Opštine. Po prvi put, tokom decembra 2018.godine organizovana je manifestacija „Novogodišnja čarolija na Vračaru“ u okviru koje je uz prigodan program u ukrašenom tramvaju i trolejbusu, podeljeno preko 3.000 paketića, deci uzrasta do 7 godina.Na početku nove školske godine, svim prvacima, podeljen je školski pribor, a na početku ove godine svim učenicima trećih razreda, osnovnih škola Vračara, uručeni su računari, odnosno „vračunari“, njih 709. Računare su dobili i njihovi učitelji i učiteljice. Gradska opština Vračar kao još jedan od prioriteta postavila je i brigu o našim svetinjama, koje se nalaze na teritoriji opštine, Hramu „Svete Trojice“, ali prvenstveno o Hramu Svetog Save, najvećem srpskom pravoslavnom hramu na Balkanu. Zahvaljujući aktivnosti Gradske opštine Vračar, u toku je završetak rekonstrukcije ulice Bore Stankovića čime su stvoreni uslovi za proširenje porte Hrama Svetog Save a izgradiće se i podzemna garaža u Skerlićevoj ulici sa oko 1000 parking mesta. Želja nam je da svim vernicima i turistima stvorimo uslove za lakši obilazak ove svetinje, ali i da aktivnostima pokažemo da nismo i nećemo zaboraviti sve ono što je Sveti Sava uradio za svoj narod i crkvu“. istakao je Nedeljković.
Nakon predsednika opštine, okupljenim gostima se obratio zamenik gradonačelnika , Goran Vesić rečima: „ Od kada su spaljene mošti Svetog Save na Vračaru, ovo je posebno mesto za Srbe, mesto koje je drugačije od ostalih. Vračar se rodio u vatri u kojoj su gorele mošti Svetog Save i od tog dana je predodređeno da je Vračar sveto mesto na kome će se Srbi okupljati Zato je naša obaveza kao ljudi koji vodimo opštinu i grad da budemo drugačiji. Da se trudimo što nam je data čast i privilegija da slavimo Svetog Savu. To znači biti na njegovom putu.
Ove godine navršava se osam vekova od autokefalnosti Srpske pravoslavne crkve a način na koji se duhovni otac izborio posle velike diplomatske akcije dugih putovanja i pregovora treba da bude uzor mnogima kako Srbi treba da rešavaju svoje probleme kao mali narod koji se nalazi između interesa velikih sila. Stvarajući crkvu Sveti Sava je stvarao i državu jer je znao da crkvi treba snažna država. Ove godine navršava se i 800 godina od kada je Sveti Sava sastavio zakonopravilo, krmčiju prvi srpski ustav. Pripadamo narodu koji ima osam vekova ustava čime malo koji narod može da se pohvali. Dok slavimo Svetog Savu i čuvamo spomen na njegovu slavu dotle i postojimo.“
[:en]
Opština Vračar proslavila je svoju Slavu – Svetog Savu. Domaćin Slave bio je predsednik opštine, prof. dr Milan A. Nedeljković a obred rezanja slavskog kolača služio je NJgova Svetost Arhiepiskop pećki, Mitropolit beogradsko –karlovački i Patrijarh srpski gospodin Irinej, koji je zajedno sa rukovodstvom opštine prelomio slavski kolač i čestitao Slavu. U obraćanju pristutnima ukazao je na značaj Svetog Save za celokupan srpski narod i državu i ukazao na potrebu jedinstva srpskog naroda.
Domaćin slave se obratio gostima pozdravivši prisutne, „ Gradska opština Vračar je 1993. godine. počela da slavi Savindan kao svoju slavu.U duhu delovanja Svetog Save prioritet opštinskog rukovodstva bila je i ostala briga o najmlađim Vračarcima predškolcima i učenicima osnovnih škola u skladu sa tim aneks upravne zgrade Opštine ustupljen Predškolskoj ustanovi Vračar u kome će kada se završi njegovo kompletno renoviranje, sredstvima koje je obezbedio grad, dobiti oko 350 novih mesta za decu predškolskog uzrasta na Vračaru.U toku je izrada projekata za kompletnu rekonstrukciju i adaptaciju osnovnih škola „Sveti Sava“ i „Vladislav Ribnikar“, na osnovu koga će se obavljati radovi do kraja ove godine , a značajna sredstva uložiće se i u adaptaciju i rekonstrukciju Osnovne škole „Kralj Petar II Karađorđević“.Za adaptaciju i dogradnju Osnovne škole „Svetozar Marković“, nedavno su uložena značajna sredstva. Ovim investicijama stvoriće se uslovi za kvalitetniju nastavu i boravak učenika, odnosno viši nivo obrazovnog sistema, na teritoriji naše Opštine. Po prvi put, tokom decembra 2018.godine organizovana je manifestacija „Novogodišnja čarolija na Vračaru“ u okviru koje je uz prigodan program u ukrašenom tramvaju i trolejbusu, podeljeno preko 3.000 paketića, deci uzrasta do 7 godina.Na početku nove školske godine, svim prvacima, podeljen je školski pribor, a na početku ove godine svim učenicima trećih razreda, osnovnih škola Vračara, uručeni su računari, odnosno „vračunari“, njih 709. Računare su dobili i njihovi učitelji i učiteljice. Gradska opština Vračar kao još jedan od prioriteta postavila je i brigu o našim svetinjama, koje se nalaze na teritoriji opštine, Hramu „Svete Trojice“, ali prvenstveno o Hramu Svetog Save, najvećem srpskom pravoslavnom hramu na Balkanu. Zahvaljujući aktivnosti Gradske opštine Vračar, u toku je završetak rekonstrukcije ulice Bore Stankovića čime su stvoreni uslovi za proširenje porte Hrama Svetog Save a izgradiće se i podzemna garaža u Skerlićevoj ulici sa oko 1000 parking mesta. Želja nam je da svim vernicima i turistima stvorimo uslove za lakši obilazak ove svetinje, ali i da aktivnostima pokažemo da nismo i nećemo zaboraviti sve ono što je Sveti Sava uradio za svoj narod i crkvu“. istakao je Nedeljković.
Nakon predsednika opštine, okupljenim gostima se obratio zamenik gradonačelnika , Goran Vesić rečima: „ Od kada su spaljene mošti Svetog Save na Vračaru, ovo je posebno mesto za Srbe, mesto koje je drugačije od ostalih. Vračar se rodio u vatri u kojoj su gorele mošti Svetog Save i od tog dana je predodređeno da je Vračar sveto mesto na kome će se Srbi okupljati Zato je naša obaveza kao ljudi koji vodimo opštinu i grad da budemo drugačiji. Da se trudimo što nam je data čast i privilegija da slavimo Svetog Savu. To znači biti na njegovom putu.
Ove godine navršava se osam vekova od autokefalnosti Srpske pravoslavne crkve a način na koji se duhovni otac izborio posle velike diplomatske akcije dugih putovanja i pregovora treba da bude uzor mnogima kako Srbi treba da rešavaju svoje probleme kao mali narod koji se nalazi između interesa velikih sila. Stvarajući crkvu Sveti Sava je stvarao i državu jer je znao da crkvi treba snažna država. Ove godine navršava se i 800 godina od kada je Sveti Sava sastavio zakonopravilo, krmčiju prvi srpski ustav. Pripadamo narodu koji ima osam vekova ustava čime malo koji narod može da se pohvali. Dok slavimo Svetog Savu i čuvamo spomen na njegovu slavu dotle i postojimo.“
[:]
