[:SR]
Povodom obeležavanja godišnjice rođenja Mihajla Pupina i stogodišnjice od završetka Pariske konferencije u sali Gradske opštine Vračar održana je tribina „Diplomatska borba danas, vek nakon Pupinove ere”. Tema je bila prijateljstvo Mihajla Pupina i Vudroa Vilsona, njihov uticaj na dešavanja u vezi sa odlukama donetim na Pariskoj konferenciji, diplomatska borba srpskih predstavnika za što bolju poziciju nakon Prvog svetskog rata i kako borba sa velikim silama izgleda čitav vek kasnije.
Manifestaciju je organizovalo Udruženje „Mihajlo Pupin“ i Društvo lobista Srbije, pod pokroviteljstvom GO Vračar.
Otvarajući skup predsednik Gradske opštine Vračar prof. dr Milan A. Nedeljković u uvodnom delu napravio je osvrt na istorijat razvoja Udruženja kardiologa Srbije i Udruženja kardiologa Republike Srpske, i kako se kroz razvoj njihovih odnosa sa Amerikom, mogu u mikrosferi prikazati današnji odnosi u toj oblasti između Amerike i Republike Srbije i Republike Srpske.
„Pored toga što sam predsednik Opštine Vračar, istovremeno sam redovni profesor na Medicinskom fakultetu i interventni kardiolog. Medicinska politika je uvek prisutna, kao što i svi ovde prisutni vode jednu ispravnu politiku. Mi nismo želeli da se odreknemo naših kolega iz Republike Srpske, već smo napravili jedan ogranak zajedno sa njima pri američkom Udruženju. To je jedan mali doprinos koji se postigao jednim visoko stručnim radom, jednim velikim uticajem koji imaju kardiolozi Srbije i Republike Srpske, a koji nijedna druga zemlja u okruženju nema, izuzev Grčke. To je doprinos koji smo dali ideji koju je začeo Mihajlo Pupin pre više od 100 godina i ja mislim da bi on bio ponosan na naš rad“, zaključio je predsednik Nedeljković govoreći o istorijskom momentu i velikom uticaju koje je Udruženje kardiologa Srbije ostvarilo za svoje kolege sa druge strane Drine.
„Mihajlo Pupin je ostao primer velikog patriote, koji je bez obzira na život u dalekom svetu i na različite naučne i stručne uspehe koje je tokom decenija postigao, uvek nosio u srcu duboko sećanje na svoj zavičaj i veliku ljubav za svoj narod“ istakao je ministar spoljnih poslova Ivica Dačić. „Pupin je lično poznavao američkog predsednika Vilsona, kao i vodeće članove njegove delegacije. Nikada ne treba zaboraviti da je u nekim od ključnih pitanja o kojima se pregovaralo Pupinova intervencija kod Amerikanaca i kod predsednika Vilsona lično znatno pomogla delegaciji Kraljevine SHS“.
Na tribini su, pored predsednika Gradske opštine Vračar prof. dr Milana A. Nedeljkovića i ministra inostranih poslova Republike Srbije Ivice Dačića, učestvovali: predsednik Udruženja „Mihajlo Pupin“ Mirko Nešić, potpredsednik Skupštine Republike Srbije Vladimir Marinković, Aleksandra Ninković Tašić i predsednik Društva lobista Srbije Nenad Vuković.
[:en]
Povodom obeležavanja godišnjice rođenja Mihajla Pupina i stogodišnjice od završetka Pariske konferencije u sali Gradske opštine Vračar održana je tribina „Diplomatska borba danas, vek nakon Pupinove ere”. Tema je bila prijateljstvo Mihajla Pupina i Vudroa Vilsona, njihov uticaj na dešavanja u vezi sa odlukama donetim na Pariskoj konferenciji, diplomatska borba srpskih predstavnika za što bolju poziciju nakon Prvog svetskog rata i kako borba sa velikim silama izgleda čitav vek kasnije.
Manifestaciju je organizovalo Udruženje „Mihajlo Pupin“ i Društvo lobista Srbije, pod pokroviteljstvom GO Vračar.
Otvarajući skup predsednik Gradske opštine Vračar prof. dr Milan A. Nedeljković u uvodnom delu napravio je osvrt na istorijat razvoja Udruženja kardiologa Srbije i Udruženja kardiologa Republike Srpske, i kako se kroz razvoj njihovih odnosa sa Amerikom, mogu u mikrosferi prikazati današnji odnosi u toj oblasti između Amerike i Republike Srbije i Republike Srpske.
„Pored toga što sam predsednik Opštine Vračar, istovremeno sam redovni profesor na Medicinskom fakultetu i interventni kardiolog. Medicinska politika je uvek prisutna, kao što i svi ovde prisutni vode jednu ispravnu politiku. Mi nismo želeli da se odreknemo naših kolega iz Republike Srpske, već smo napravili jedan ogranak zajedno sa njima pri američkom Udruženju. To je jedan mali doprinos koji se postigao jednim visoko stručnim radom, velikim uticajem koji imaju kardiolozi Srbije i Republike Srpske, a koji nijedna druga zemlja u okruženju nema, izuzev Grčke. To je doprinos koji smo dali ideji koju je začeo Mihajlo Pupin pre više od 100 godina i ja mislim da bi on bio ponosan na naš rad“, zaključio je predsednik Nedeljković govoreći o istorijskom momentu i velikom uticaju koje je Udruženje kardiologa Srbije ostvarilo za svoje kolege sa druge strane Drine.
„Mihajlo Pupin je ostao primer velikog patriote, koji je bez obzira na život u dalekom svetu i na različite naučne i stručne uspehe koje je tokom decenija postigao, uvek nosio u srcu duboko sećanje na svoj zavičaj i veliku ljubav za svoj narod“ istakao je ministar spoljnih poslova Ivica Dačić. „Pupin je lično poznavao američkog predsednika Vilsona, kao i vodeće članove njegove delegacije. Nikada ne treba zaboraviti da je u nekim od ključnih pitanja o kojima se pregovaralo Pupinova intervencija kod Amerikanaca i kod predsednika Vilsona lično znatno pomogla delegaciji Kraljevine SHS“.
Na tribini su, pored predsednika Gradske opštine Vračar prof. dr Milana A. Nedeljkovića i ministra inostranih poslova Republike Srbije Ivice Dačića, učestvovali: predsednik Udruženja „Mihajlo Pupin“ Mirko Nešić, potpredsednik Skupštine Republike Srbije Vladimir Marinković, Aleksandra Ninković Tašić i predsednik Društva lobista Srbije Nenad Vuković.
[:]
