[:SR]
Predsednik Gradske opštine Vračar prof. dr Milan A. Nedeljković ispratio je jutros 160 penzionera na besplatan jednodnevni izlet u organizaciji Opštine. Nedeljković im je poželeo srećan put i dobar provod i dodao da će Opština nastaviti da brine o njihovim potrebama, koje omogućuju penzionerima da ostanu vitalni, da se druže i pozvao ih da učestvuju u programima koji ih interesuju, da mogu da predlažu nove aktivnosti i destinacije za jednodnevne izlete i da se uključe u rad penzionerskih udruženja i klubova za starije.
Ovonedeljna put vodi u Idvor, rodno mesto Mihajla Pupina gde će seniori posetiti Pupinovu kuću, muzej koji je smešten u zgradi stare škole i Narodni dom ( Pupinova zadužbina rodnom selu). Rodna kuća je sačuvala spoljni izgled i unutrašnjost iz Pupinovog detinjstva, dok muzej prikazuje životni put naučnika, od prvih saznanja o svetu do slave za dostignuća u Americi i otadžbini. Zatim će seniori obići Vršac, stari banatski grad sa burnom prošlošću i bogatom kulturnom tradicijom poznat po živopisnoj okolini i prirodnim lepotama. Seniori će u laganoj šetnji posetiti Vršačku kulu, Gradsku kuću-Magistrat, Muzej Konkordija i uživati u baroknoj arhitekturi sagrađenoj protekla dva veka.
Poslepodnevni sati rezervisani su za ručak i druženje u restoranu, a povratak se planira u večernjim časovima.
[:en]
Predsednik Gradske opštine Vračar prof. dr Milan A. Nedeljković ispratio je jutros 160 penzionera na besplatan jednodnevni izlet u organizaciji Opštine. Nedeljković im je poželeo srećan put i dobar provod i dodao da će Opština nastaviti da brine o njihovim potrebama, koje omogućuju penzionerima da ostanu vitalni, da se druže i pozvao ih da učestvuju u programima koji ih interesuju, da mogu da predlažu nove aktivnosti i destinacije za jednodnevne izlete i da se uključe u rad penzionerskih udruženja i klubova za starije.
Ovonedeljna put vodi u Idvor, rodno mesto Mihajla Pupina gde će seniori posetiti Pupinovu kuću, muzej koji je smešten u zgradi stare škole i Narodni dom ( Pupinova zadužbina rodnom selu). Rodna kuća je sačuvala spoljni izgled i unutrašnjost iz Pupinovog detinjstva, dok muzej prikazuje životni put naučnika, od prvih saznanja o svetu do slave za dostignuća u Americi i otadžbini. Zatim će seniori obići Vršac, stari banatski grad sa burnom prošlošću i bogatom kulturnom tradicijom poznat po živopisnoj okolini i prirodnim lepotama. Seniori će u laganoj šetnji posetiti Vršačku kulu, Gradsku kuću-Magistrat, Muzej Konkordija i uživati u baroknoj arhitekturi sagrađenoj protekla dva veka.
Poslepodnevni sati rezervisani su za ručak i druženje u restoranu, a povratak se planira u večernjim časovima.
[:]
