[:SR]
Sa prvim jesenjim danima Gradska opština Vračar želela je da obraduje najstarije sugrađana izletom u Sremsku Mitrovicu i obilaskom manastira Petkovica. Ovoga jutra Vračarske seniore na put je ispratio član Veća Opštine Vračar Rajko Tanasijević, koji im je poželeo srećan put i istovremeno pozvao da 1. oktobra prisustvuju obeležavanju Dana seniora u Opštini Vračar.
Sremska Mitrovica, grad na severu Srbije, ispod svojih ulica i trgova čuva tragove nekada raskošnog i moćnog rimskog antičkog grada Sirmijuma. Vračarski seniori će nakon obilaska znamenitosti grada posetiti i arheološki lokalitet „Carska palata Sirmijum“.
Druženje po sunčanom septembarskom danu seniori nastavljaju posetom manastiru Petkovica, koji pripada Eparhiji sremskoj Srpske pravoslavne crkve i predstavlja nepokretno kulturno dobro kao spomenik kulture od izuzetnog značaja. Ženski manastir Petkovica sa Crkvom Svete Petke nalazi se na jugozapadnom delu Fruške gore u tihoj udolini uz potok Remeta, u blizini sela Šišatovac. Po nekim predanjima, ovaj manastir je podigla Jelena Štiljanović, udovica poslednjeg srpskog despota Stefana Štiljanovića, čija je zadužbina bila manastir Kuveždin.
U prošlosti je manastir više puta razaran, a tokom Drugog svetskog rata je stradao ikonostas, da bi 50-ih godina otpočela obnova. Crkva je u većoj meri zadržala prvobitni izgled, a izgrađena je u maloj disproporciji, što daje poseban šarm ovoj građevini. Njegovoj lepoti još doprinose i rustični kameni bunar, ozidani izvor čiste pijaće vode i ribnjak u dolini. Sve je to ispreplitano zelenim travnjacima, cvećem i drvećem i predstavlja jedan skladan prizor.
Nakon šetnje penzioneri su uživali u dobrom društvu i muzici na ručku koji je za njih organizovan u Mačvanskoj Mitrovici. Briga o najstarijim sugrađanima je jedan od prioriteta Opštine Vračar. Zainteresovani seniori mogu se prijaviti na broj telefona 011/3081-455, putem koga će dobiti sve potrebne informacije. Besplatni izleti deo su redovnih aktivnosti Opštine Vračar sa ciljem da se slobodno vreme najstarijih sugrađana ispuni zanimljivim i kvalitetnim sadržajima.
[:en]
Sa prvim jesenjim danima Gradska opština Vračar želela je da obraduje najstarije sugrađana izletom u Sremsku Mitrovicu i obilaskom manastira Petkovica. Ovoga jutra Vračarske seniore na put je ispratio član Veća Opštine Vračar Rajko Tanasijević, koji im je poželeo srećan put i istovremeno pozvao da 1. oktobra prisustvuju obeležavanju Dana seniora u Opštini Vračar.
Sremska Mitrovica, grad na severu Srbije, ispod svojih ulica i trgova čuva tragove nekada raskošnog i moćnog rimskog antičkog grada Sirmijuma. Vračarski seniori će nakon obilaska znamenitosti grada posetiti i arheološki lokalitet „Carska palata Sirmijum“.
Druženje po sunčanom septembarskom danu seniori nastavljaju posetom manastiru Petkovica, koji pripada Eparhiji sremskoj Srpske pravoslavne crkve i predstavlja nepokretno kulturno dobro kao spomenik kulture od izuzetnog značaja. Ženski manastir Petkovica sa Crkvom Svete Petke nalazi se na jugozapadnom delu Fruške gore u tihoj udolini uz potok Remeta, u blizini sela Šišatovac. Po nekim predanjima, ovaj manastir je podigla Jelena Štiljanović, udovica poslednjeg srpskog despota Stefana Štiljanovića, čija je zadužbina bila manastir Kuveždin.
U prošlosti je manastir više puta razaran, a tokom Drugog svetskog rata je stradao ikonostas, da bi 50-ih godina otpočela obnova. Crkva je u većoj meri zadržala prvobitni izgled, a izgrađena je u maloj disproporciji, što daje poseban šarm ovoj građevini. Njegovoj lepoti još doprinose i rustični kameni bunar, ozidani izvor čiste pijaće vode i ribnjak u dolini. Sve je to ispreplitano zelenim travnjacima, cvećem i drvećem i predstavlja jedan skladan prizor.
Nakon šetnje penzioneri su uživali u dobrom društvu i muzici na ručku koji je za njih organizovan u Mačvanskoj Mitrovici. Briga o najstarijim sugrađanima je jedan od prioriteta Opštine Vračar. Zainteresovani seniori mogu se prijaviti na broj telefona 011/3081-455, putem koga će dobiti sve potrebne informacije. Besplatni izleti deo su redovnih aktivnosti Opštine Vračar sa ciljem da se slobodno vreme najstarijih sugrađana ispuni zanimljivim i kvalitetnim sadržajima.
[:]
