[:SR]
Otvaranjem izložbe Udruženja stari zanati Srbije u galerijskom prostoru opštine i nastupom ženskih vokala KUD Gradimir Gradska opština Vračar počela je učešće u manifestaciji „Dani evropske baštine“, a učesnike, goste i posetioce pozdravila je zamenica predsednika opštine Radmila Sarić.
Sarić je istakla da je Gradska opština Vračar sa zadovoljstvom prihvatila učešće u manifestaciji „Dani evropske baštine“ i podsetila da je ove godine tema „Kulturno nasleđe i zajednice – živeti sa nasleđem“ koja naglašava ulogu koju zajednice u tom pogledu imaju.
Ona je istakla da je cilj manifestacije podizanje svesti o potrebi čuvanja i zaštite, negovanja i poštovanja kulturnog nasleđa.
„To nas još više obavezuje kao opštinu da u manifestaciji učestvujemo“ poručila je Sarić.
Prema njenim rečima opština Vračar ove godine je u saradnji sa 18 učesnika, institucija, organizacija i pojedinaca, koji su uzeli učešće u „Danima evropske baštine“ pripremila više od 50 programa koje će predstaviti i koji svaki na svoj način prikazuje deo kulturnog nasleđa, kako Vračara tako i Beograda i Srbije.
Manifestacija koja je počela večeras trajaće do 2. oktobra kada će se održati veliki koncert KUD Gradimir i AKUD „Lola“ na platou Hrama Svetog Save.
Kako je rekla u međuvremenu će se tokom čitave sedmice održavati programi na teritoriji opštine, među kojima i oni namenjeni deci i koje treba da ih nauče da poštuju i štite svoju tradiciju, istoriju, kulturu…
Ona je posebno istakla da je program namenjen i u svom sadržaju obuhvatio sve starosne grupe, od predškolskog uzrasta do seniora.
Predsednik Skupštine Udruženja starih zanata Srbije Milenko Bosankić zahvalio se rukovodstvu opštine na pozivu za učešće u manifestaciji ističući da je Vračar jedina lokalna samouprava koja im je izašla u susret i omogućila da izlože svoje rukotvorine.
On je naglasio da su danas izloženi predmeti koje su izradili njihovi članovi i izrazio nadu da će se ubuduće više voditi računa o starim zanatima kako ne bi nestali.
Vokal KUD-a Gradimir Tanja Vujinović podvukla je da smo mi jedna od nacija koja u svakom predelu svoje zemlje ima drugačiju, specifičnu nošnju, koreografiju, način pevanja što predstavlja veliko kulturno bogatstvo.
[:en]
Otvaranjem izložbe Udruženja stari zanati Srbije u galerijskom prostoru opštine i nastupom ženskih vokala KUD Gradimir Gradska opština Vračar počela je učešće u manifestaciji „Dani evropske baštine“, a učesnike, goste i posetioce pozdravila je zamenica predsednika opštine Radmila Sarić.
Sarić je istakla da je Gradska opština Vračar sa zadovoljstvom prihvatila učešće u manifestaciji „Dani evropske baštine“ i podsetila da je ove godine tema „Kulturno nasleđe i zajednice – živeti sa nasleđem“ koja naglašava ulogu koju zajednice u tom pogledu imaju.
Ona je istakla da je cilj manifestacije podizanje svesti o potrebi čuvanja i zaštite, negovanja i poštovanja kulturnog nasleđa.
„To nas još više obavezuje kao opštinu da u manifestaciji učestvujemo“ poručila je Sarić.
Prema njenim rečima opština Vračar ove godine je u saradnji sa 18 učesnika, institucija, organizacija i pojedinaca, koji su uzeli učešće u „Danima evropske baštine“ pripremila više od 50 programa koje će predstaviti i koji svaki na svoj način prikazuje deo kulturnog nasleđa, kako Vračara tako i Beograda i Srbije.
Manifestacija koja je počela večeras trajaće do 2. oktobra kada će se održati veliki koncert KUD Gradimir i AKUD „Lola“ na platou Hrama Svetog Save.
Kako je rekla u međuvremenu će se tokom čitave sedmice održavati programi na teritoriji opštine, među kojima i oni namenjeni deci i koje treba da ih nauče da poštuju i štite svoju tradiciju, istoriju, kulturu…
Ona je posebno istakla da je program namenjen i u svom sadržaju obuhvatio sve starosne grupe, od predškolskog uzrasta do seniora.
Predsednik Skupštine Udruženja starih zanata Srbije Milenko Bosankić zahvalio se rukovodstvu opštine na pozivu za učešće u manifestaciji ističući da je Vračar jedina lokalna samouprava koja im je izašla u susret i omogućila da izlože svoje rukotvorine.
On je naglasio da su danas izloženi predmeti koje su izradili njihovi članovi i izrazio nadu da će se ubuduće više voditi računa o starim zanatima kako ne bi nestali.
Vokal KUD-a Gradimir Tanja Vujinović podvukla je da smo mi jedna od nacija koja u svakom predelu svoje zemlje ima drugačiju, specifičnu nošnju, koreografiju, način pevanja što predstavlja veliko kulturno bogatstvo.
[:]
