[:SR]
U susretu Međunarodnom danu ljudskih prava, Gradska opština Vračar sa Kancelarijama za nacionalne manjine i za ravnopravnost polova GO Vračar, a u saradnji sa Kancelarijom stalnog koordinatora Ujedinjenih nacija u Srbiji, organizovala je projekciju poljskog filma „Papuša“, nakon čega je usledila neformalna diskusija o filmu i ljudskim pravima uz koktel.
Film „Papuša“ prikazuje dešavanja iz života romske pesnikinje Bronislave Vajs, ali i događaje bitne za modernu istoriju njene etničke grupe.
Mihailo Grupković, predsednik Skupštine opštine Vračar, pozdravio je okupljene predstavnike nevladinog sektora i ostale goste i istakao važnost ovog datuma i dodao:
-Diskriminacija je i još uvek sveprisutna u našem društvu, od koje se ponekad okreće glava ili se toleriše kao nešto podrazumevajuće i neizbežno. Ogromno siromaštvo i beznađe, učinili su nas neosetljivim na svaku vrstu ugrožavanja ljudskih prava i sloboda iako svođenje naših života na borbu za golu egzistenciju predstavlja najveću moguću diskriminaciju prema svim vrednostima, koje nas čine građanima i građankama.
Klod Kan iz Kancelarije UN u Srbiji, sa kojim opština već sarađuje izrazio je zadovoljstvo što naša institucija ima sluha za značaj ljudskih prava:
-Veoma nam je značajno i važno iskustvo saradnje sa Gradskom opštinom Vračar u oblasti ljudskih prava. Posebno mi je drago što opština Vračar ulaže trud i napore za unapređivanje ljudskih prava na njenoj opštini. Brojne aktivnosti ovde su usmerene na jednako ostvarivanje prava. Međutim, to nije dovoljno. I u 2017-toj godini nastavljamo borbu za unapređenje ljudskih prava u celom društvu.
Obeležavanje Međunarodnog dana ljudskih prava je poruka svima nama, da ne potcenjujemo ljudska prava, bez kojih nema budućnosti po meri čoveka.
Međunarodni dan ljudskih prava obeležava se svuda u svetu od 10. decembra 1950. godine, na dan kada je dve godine ranije potpisana Univerzalna Deklaracija Ujedinjenih nacija o ljudskim pravima kojom se štite građanske, političke, ekonomske, socijalne i kulturne slobode i prava svih ljudi, kao što je pravo na život, slobodu, pravo na dostojanstvo, privatnost, socijanu sigurnost i udruživanje.
[:en]
U susretu Međunarodnom danu ljudskih prava, Gradska opština Vračar sa Kancelarijama za nacionalne manjine i za ravnopravnost polova GO Vračar, a u saradnji sa Kancelarijom stalnog koordinatora Ujedinjenih nacija u Srbiji, organizovala je projekciju poljskog filma „Papuša“, nakon čega je usledila neformalna diskusija o filmu i ljudskim pravima uz koktel.
Film „Papuša“ prikazuje dešavanja iz života romske pesnikinje Bronislave Vajs, ali i događaje bitne za modernu istoriju njene etničke grupe.
Mihailo Grupković, predsednik Skupštine opštine Vračar, pozdravio je okupljene predstavnike nevladinog sektora i ostale goste i istakao važnost ovog datuma i dodao:
-Diskriminacija je i još uvek sveprisutna u našem društvu, od koje se ponekad okreće glava ili se toleriše kao nešto podrazumevajuće i neizbežno. Ogromno siromaštvo i beznađe, učinili su nas neosetljivim na svaku vrstu ugrožavanja ljudskih prava i sloboda iako svođenje naših života na borbu za golu egzistenciju predstavlja najveću moguću diskriminaciju prema svim vrednostima, koje nas čine građanima i građankama.
Klod Kan iz Kancelarije UN u Srbiji, sa kojim opština već sarađuje izrazio je zadovoljstvo što naša institucija ima sluha za značaj ljudskih prava:
-Veoma nam je značajno i važno iskustvo saradnje sa Gradskom opštinom Vračar u oblasti ljudskih prava. Posebno mi je drago što opština Vračar ulaže trud i napore za unapređivanje ljudskih prava na njenoj opštini. Brojne aktivnosti ovde su usmerene na jednako ostvarivanje prava. Međutim, to nije dovoljno. I u 2017-toj godini nastavljamo borbu za unapređenje ljudskih prava u celom društvu.
Obeležavanje Međunarodnog dana ljudskih prava je poruka svima nama, da ne potcenjujemo ljudska prava, bez kojih nema budućnosti po meri čoveka.
Međunarodni dan ljudskih prava obeležava se svuda u svetu od 10. decembra 1950. godine, na dan kada je dve godine ranije potpisana Univerzalna Deklaracija Ujedinjenih nacija o ljudskim pravima kojom se štite građanske, političke, ekonomske, socijalne i kulturne slobode i prava svih ljudi, kao što je pravo na život, slobodu, pravo na dostojanstvo, privatnost, socijanu sigurnost i udruživanje.
[:]
