[:SR]
Pod pokroviteljstvom Grada Beograda pokrenut je projekat „Bebiron“, koji ima za cilj da pruži savetodavnu pomoć trudnicama, mamama i tatama. Projekat je podržala Opština Vračar, kao i druge beogradske opštine. Stručno savetovalište za trudnice i roditelje “Bebiron”, putem Viber javnog naloga, odgovara na pitanja i daje savete 24 sata dnevno, 7 dana u nedelji, kako bi se uspešnije i sa što manje napora ostvarili u jednoj od najlepših i najodgovornijih uloga u životu – roditeljstvu. Na pitanja odgovaraju patronožne sestre, eminentni ginekolozi, pedijatri i nutricionisti, a razgovori su vidljivi samo roditeljima koji postave pitanje i medicinskim sestrama sa višegodišnjim radnim iskustvom u zdravstvenoj zaštiti trudnica, porodilja, dojilja i novorođenčeta, i pedijatrima koji će u najbržem roku odgovoriti na pitanja i razrešiti nedoumice. Deo projekta Bebiron su i “Škola za trudnice i tate”, koja obuhvata zdravstveno-vaspitne aktivnosti, uz praktični prikaz i rad sa trudnicama. Školica je besplatna za sve buduće mame i tate, kao i kampanja na ulicama i trotoarima Beograda pod nazivom „Beogradske Bebiron ulice“, koja će roditeljima i deci obezbediti sigurnost, besplatnu edukaciju i olakšati svakodnevnicu. Sama ideja projekta Bebiron pokrenuta je u novembru prošle godine u saradnji sa DZ „Palilula“, sa ciljem da podigne svest građana da su roditelji sa kolicima ugroženi kao učesnici u saobraćaju zbog nepropisnog parkiranja i nedostatka trotoara u pojedinim delovima grada. U sklopu ove kampanje biće prošireni trotoari, postavljeni Bebiron stubići zbog nepropisnog parkiranja i obeležena porodična parking mesta ispred vrtića, škola, rekreativnih centara, pozorišta, bolnica i domova zdravlja.
[:en]
Pod pokroviteljstvom Grada Beograda pokrenut je projekat „Bebiron“, koji ima za cilj da pruži savetodavnu pomoć trudnicama, mamama i tatama. Projekat je podržala Opština Vračar, kao i druge beogradske opštine. Stručno savetovalište za trudnice i roditelje “Bebiron”, putem Viber javnog naloga, odgovara na pitanja i daje savete 24 sata dnevno, 7 dana u nedelji, kako bi se uspešnije i sa što manje napora ostvarili u jednoj od najlepših i najodgovornijih uloga u životu – roditeljstvu. Na pitanja odgovaraju patronožne sestre, eminentni ginekolozi, pedijatri i nutricionisti, a razgovori su vidljivi samo roditeljima koji postave pitanje i medicinskim sestrama sa višegodišnjim radnim iskustvom u zdravstvenoj zaštiti trudnica, porodilja, dojilja i novorođenčeta, i pedijatrima koji će u najbržem roku odgovoriti na pitanja i razrešiti nedoumice. Deo projekta Bebiron su i “Škola za trudnice i tate”, koja obuhvata zdravstveno-vaspitne aktivnosti, uz praktični prikaz i rad sa trudnicama. Školica je besplatna za sve buduće mame i tate, kao i kampanja na ulicama i trotoarima Beograda pod nazivom „Beogradske Bebiron ulice“, koja će roditeljima i deci obezbediti sigurnost, besplatnu edukaciju i olakšati svakodnevnicu. Sama ideja projekta Bebiron pokrenuta je u novembru prošle godine u saradnji sa DZ „Palilula“, sa ciljem da podigne svest građana da su roditelji sa kolicima ugroženi kao učesnici u saobraćaju zbog nepropisnog parkiranja i nedostatka trotoara u pojedinim delovima grada. U sklopu ove kampanje biće prošireni trotoari, postavljeni Bebiron stubići zbog nepropisnog parkiranja i obeležena porodična parking mesta ispred vrtića, škola, rekreativnih centara, pozorišta, bolnica i domova zdravlja.
[:]
