[:SR]
Na gradskoj pijaci Kalenić, danas je otvoren 58. Pijačni karavan, u okviru koga se predstavilo 23 proizvođača zimnice, a manifestaciju su otvorili predsednik gradske opštine Vračar prof. dr Milan A. Nedeljković i direktor JKP „Gradske pijace“ Ivan Sočo koji su poručili da je to mesto i prilika za kupovinu najkvalitetnije zimnice napravljene po tradicionalnoj recepturi.
„Vračarci vole Kalenić, to je i mesto susreta i razgovora, osim što je tu moguće snabdeti se prehrambenom robom naših proizvođača. Danas ćemo videti kako se srpski domaćin sprema za zimu, šta sve pripremaju vredne ruke. Sve je raznovrsno i ukusno“ rekao je Nedeljković.
On je istakao da je najvažnije to što je i ova manifestacija prilika za razgovor sa građanima i što se može od njih čuti šta misle o manifestaciji, ali i o svim aktivnostima opštinskog rukovodstva na unapređenju kvaliteta života.
Osvrćući se na mesto održavanja Pijačnog karavana Nedeljković je podvukao da će uskoro biti završena tekuća etapa rekonstrukcije pijace Kalenić i poručio da će se sačuvati sve što je zakonom zaštićeno, uz uređenje svih prodajnih mesta.
Karavan zimnice otvoren je na glavnom prolazu pijace „Kalenić“ i po prvi put ispred novih lokala, duž ulice Maksima Gorkog.
„Karavani zimnice su pravo mesto za kupovinu kvalitetne i ukusne zimnice, napravljene po staroj recepturi pravih poljoprivrednih proizvođača. Za sve domaćice koje nisu imale vremena da naprave zimnicu, Gradske pijace su to uradile za njih.“ – rekao je Sočo koji je dodao i da su pijace još jednom dokazale da su mesto najbolje kupovine, susreta i zabave.
Posetioci su uživali u muzici violiniste Danila Anđelkovića i imali prilike da dopune svoje ostave kvalitetnim slatkim i slanim đakonijama, poljoprivredni proizvođači podelili su recepte svim zainteresovanim sugrađanima i otkrili tajne pripreme kvalitetne zimnice.
Pijačni karavan zimnice, za sve koji su propustili da ga posete danas, otvoren je i sutra na pijaci „Kalenić“, u periodu od 08 do 16 časova.
[:en]
Na gradskoj pijaci Kalenić, danas je otvoren 58. Pijačni karavan, u okviru koga se predstavilo 23 proizvođača zimnice, a manifestaciju su otvorili predsednik gradske opštine Vračar prof. dr Milan A. Nedeljković i direktor JKP „Gradske pijace“ Ivan Sočo koji su poručili da je to mesto i prilika za kupovinu najkvalitetnije zimnice napravljene po tradicionalnoj recepturi.
„Vračarci vole Kalenić, to je i mesto susreta i razgovora, osim što je tu moguće snabdeti se prehrambenom robom naših proizvođača. Danas ćemo videti kako se srpski domaćin sprema za zimu, šta sve pripremaju vredne ruke. Sve je raznovrsno i ukusno“ rekao je Nedeljković.
On je istakao da je najvažnije to što je i ova manifestacija prilika za razgovor sa građanima i što se može od njih čuti šta misle o manifestaciji, ali i o svim aktivnostima opštinskog rukovodstva na unapređenju kvaliteta života.
Osvrćući se na mesto održavanja Pijačnog karavana Nedeljković je podvukao da će uskoro biti završena tekuća etapa rekonstrukcije pijace Kalenić i poručio da će se sačuvati sve što je zakonom zaštićeno, uz uređenje svih prodajnih mesta.
Karavan zimnice otvoren je na glavnom prolazu pijace „Kalenić“ i po prvi put ispred novih lokala, duž ulice Maksima Gorkog.
„Karavani zimnice su pravo mesto za kupovinu kvalitetne i ukusne zimnice, napravljene po staroj recepturi pravih poljoprivrednih proizvođača. Za sve domaćice koje nisu imale vremena da naprave zimnicu, Gradske pijace su to uradile za njih.“ – rekao je Sočo koji je dodao i da su pijace još jednom dokazale da su mesto najbolje kupovine, susreta i zabave.
Posetioci su uživali u muzici violiniste Danila Anđelkovića i imali prilike da dopune svoje ostave kvalitetnim slatkim i slanim đakonijama, poljoprivredni proizvođači podelili su recepte svim zainteresovanim sugrađanima i otkrili tajne pripreme kvalitetne zimnice.
Pijačni karavan zimnice, za sve koji su propustili da ga posete danas, otvoren je i sutra na pijaci „Kalenić“, u periodu od 08 do 16 časova.
[:]
