[:SR]
Predsednik gradske opštine Vračar Prof. dr Milan A. Nedeljković podneo je izveštaj građanima Vračara povodom 100 dana opštinske vlasti. Izveštaj je poslat na oko 40 hiljada adresa građana Vračara.
Prof. dr Nedeljković je građanima Vračara objasnio da je nova opštinska vlast zatekla ”praznu kasu” kao i ”više od 770 miliona dinara nenaplaćenih potraživanja u poslovnom prostoru od čega je 580 miliona zastarelo i nenaplativo”, da je ”nestalo 11 lokala i oko 200 stanova” kao i da su ”opštinska javna preduzeća oronula i zastarela bez plaćene vode i struje”.
Predsednik opštine Vračar je istakao da su ”najveće bogatstvo Vračara najmlađi i najstariji”. ”Za 710 vračarskih prvaka obezbedili smo školski pribor i opremu. Osnovna škola „Svetozar Marković“ je potpuno renovirana a za druge su obezbeđena učila. Za 648 učenika trećeg razreda osnovnih škola i 50 najboljih učenika završnih razreda osnovnih i srednjih škola obezbedili smo nove tablet računare”, poručio je dr Nedeljković i najavio da će ”opština Vračar od 1. januara 2017. godine finansirati prevoz za đake Osnovne škole za decu s posebnim potrebama „Dušan Dugalić”. Nedeljković je rekao da je opština zatražila od grada Beograda rekonstrukciju objekta u Ulici Mlade Bosne koji treba da postane novo obdanište kao i novi seniorski klub u Ulici Prote Mateje.
Prvi čovek Vračara je rekao da je grad Beograd ”započeo radove na Kalenić pijaci”. ”Već se vide novi lokali, a u sledećim fazama biće urađena kompletna rekonstrukcija i izgrađena podzemna garaža. Za manje od tri godine imaćemo novu, modernu pijacu bez višedecenijskog komunalnog nereda, kojom ćemo se ponositi. Da bi nam Vračar bio čistiji i uredniji, skoro 200 propalih podzemnih kontejnera koje nam je ostavila prethodna vlast zamenili smo novim i urednim. Do kraja iduće godine zamenićemo sve stare i postavićemo nove nadzemne kontejnere i reciklažna ostrva. Tokom ove godine, u saradnji s gradom, uređeno je 116 ulaza u stambenim zgradama na Vračaru”, napisao je u svom izveštaju dr Nedeljković.
Predsednik opštine Vračar predstavio je građanima Vračara i planove za naredni period. ”Proširićemo Ulicu Bore Stankovića, što će omogućiti da se napravi porta i ograda Hrama Svetog Save i uredi Svetosavski plato. Planiramo izgradnju tri podzemne garaže, čime dobijamo oko 2.500 novih parking mesta, a već smo postavili senzore koji obaveštavaju vozače gde ima slobodnih mesta za parkiranje širom Vračara. Posle završetka Trga Slavija uslediće druga faza izgradnje saobraćajnica od tog trga preko Bulevara oslobođenja do Autokomande. Do kraja ove godine završićemo skver Mome Kapora u istoimenoj ulici a sledeće godine počinjemo uređenje trga ispred Beogradskog dramskog pozorišta. U saradnji sa Gradom Beogradom sledeće godine renoviraćemo 20 fasada i 121 ulaz u stambenim zgradama. Uredićemo plato ispred Beogradskog dramskog pozorišta i završiti vraćanje „Gradića Pejtona” u pređašnje stanje da bi postao mesto za stare zanate i umetnike. Stanovnicima Njegoševe predstavićemo plan pretvaranja te ulice u pešačku zonu s podzemnim parkingom kako bismo počeli da realizujemo taj projekat u 2018. godini. Pripremamo nove programe za naše najstarije sugrađane kao što su besplatni izleti u okolini Beograda, novi klubovi, lekarski pregledi u kući, besplatne pozorišne predstave i korišćenje bazena. Nastavićemo da, u saradnji s partnerom Opštine Vračar, Društvom za ulepšavanje Vračara, rekonstruišemo fasade koje predstavljaju spomenik kulture i uređujemo našu opštinu čuvajući njenu istoriju i tradiciju”, poručio je prvi Vračarac.
Predsednik opštine Vračar pozvao je građane da zajedno sa opštinskim rukovodstvom kroz akciju „Vračarske ideje – napravimo budžet zajedno”, kreiraju opštinski budžet i predlože šta da opština finansira. ”Pozivam vas da u formularima koje ćemo vam dostaviti iznesete svoje predloge i ideje i uzmete učešće u kreiranju opštinskog budžeta, jer vi najbolje znate šta je potrebno popraviti i unaprediti na našem Vračaru”, rekao je Nedeljković.
Dr Nedeljković je na kraju svog izveštaja poručio da “svaka vlast postoji samo zbog građana”. “Zato sam kao predsednik opštine, zajedno sa svojim saradnicima, svaki dan na terenu kako bih čuo s kojim se problemima susrećete i kako bismo zajedno tražili rešenja. Od mene nećete čuti da opština za nešto nije nadležna. Čak i kada je tako, moja obaveza je da u vaše ime zovem gradske ili republičke organe i da rešavamo probleme, jer zato sam izabran. Vrata opštine uvek su vam otvorena i članovi našeg opštinskog veća svaki dan primaju građane. Kod mene uvek možete da zakažete sastanak na telefon 011/3081-450, da mi pišete na mejl predsednikopstine@vracar.rs ili na Gradsku opštinu Vračar, Njegoševa 77”, rekao je Nedeljković na kraju svog prvog izvešataja građanima i građankama Vračara.
[:en]
Predsednik gradske opštine Vračar Prof. dr Milan A. Nedeljković podneo je izveštaj građanima Vračara povodom 100 dana opštinske vlasti. Izveštaj je poslat na oko 40 hiljada adresa građana Vračara.
Prof. dr Nedeljković je građanima Vračara objasnio da je nova opštinska vlast zatekla ”praznu kasu” kao i ”više od 770 miliona dinara nenaplaćenih potraživanja u poslovnom prostoru od čega je 580 miliona zastarelo i nenaplativo”, da je ”nestalo 11 lokala i oko 200 stanova” kao i da su ”opštinska javna preduzeća oronula i zastarela bez plaćene vode i struje”.
Predsednik opštine Vračar je istakao da su ”najveće bogatstvo Vračara najmlađi i najstariji”. ”Za 710 vračarskih prvaka obezbedili smo školski pribor i opremu. Osnovna škola „Svetozar Marković“ je potpuno renovirana a za druge su obezbeđena učila. Za 648 učenika trećeg razreda osnovnih škola i 50 najboljih učenika završnih razreda osnovnih i srednjih škola obezbedili smo nove tablet računare”, poručio je dr Nedeljković i najavio da će ”opština Vračar od 1. januara 2017. godine finansirati prevoz za đake Osnovne škole za decu s posebnim potrebama „Dušan Dugalić”. Nedeljković je rekao da je opština zatražila od grada Beograda rekonstrukciju objekta u Ulici Mlade Bosne koji treba da postane novo obdanište kao i novi seniorski klub u Ulici Prote Mateje.
Prvi čovek Vračara je rekao da je grad Beograd ”započeo radove na Kalenić pijaci”. ”Već se vide novi lokali, a u sledećim fazama biće urađena kompletna rekonstrukcija i izgrađena podzemna garaža. Za manje od tri godine imaćemo novu, modernu pijacu bez višedecenijskog komunalnog nereda, kojom ćemo se ponositi. Da bi nam Vračar bio čistiji i uredniji, skoro 200 propalih podzemnih kontejnera koje nam je ostavila prethodna vlast zamenili smo novim i urednim. Do kraja iduće godine zamenićemo sve stare i postavićemo nove nadzemne kontejnere i reciklažna ostrva. Tokom ove godine, u saradnji s gradom, uređeno je 116 ulaza u stambenim zgradama na Vračaru”, napisao je u svom izveštaju dr Nedeljković.
Predsednik opštine Vračar predstavio je građanima Vračara i planove za naredni period. ”Proširićemo Ulicu Bore Stankovića, što će omogućiti da se napravi porta i ograda Hrama Svetog Save i uredi Svetosavski plato. Planiramo izgradnju tri podzemne garaže, čime dobijamo oko 2.500 novih parking mesta, a već smo postavili senzore koji obaveštavaju vozače gde ima slobodnih mesta za parkiranje širom Vračara. Posle završetka Trga Slavija uslediće druga faza izgradnje saobraćajnica od tog trga preko Bulevara oslobođenja do Autokomande. Do kraja ove godine završićemo skver Mome Kapora u istoimenoj ulici a sledeće godine počinjemo uređenje trga ispred Beogradskog dramskog pozorišta. U saradnji sa Gradom Beogradom sledeće godine renoviraćemo 20 fasada i 121 ulaz u stambenim zgradama. Uredićemo plato ispred Beogradskog dramskog pozorišta i završiti vraćanje „Gradića Pejtona” u pređašnje stanje da bi postao mesto za stare zanate i umetnike. Stanovnicima Njegoševe predstavićemo plan pretvaranja te ulice u pešačku zonu s podzemnim parkingom kako bismo počeli da realizujemo taj projekat u 2018. godini. Pripremamo nove programe za naše najstarije sugrađane kao što su besplatni izleti u okolini Beograda, novi klubovi, lekarski pregledi u kući, besplatne pozorišne predstave i korišćenje bazena. Nastavićemo da, u saradnji s partnerom Opštine Vračar, Društvom za ulepšavanje Vračara, rekonstruišemo fasade koje predstavljaju spomenik kulture i uređujemo našu opštinu čuvajući njenu istoriju i tradiciju”, poručio je prvi Vračarac.
Predsednik opštine Vračar pozvao je građane da zajedno sa opštinskim rukovodstvom kroz akciju „Vračarske ideje – napravimo budžet zajedno”, kreiraju opštinski budžet i predlože šta da opština finansira. ”Pozivam vas da u formularima koje ćemo vam dostaviti iznesete svoje predloge i ideje i uzmete učešće u kreiranju opštinskog budžeta, jer vi najbolje znate šta je potrebno popraviti i unaprediti na našem Vračaru”, rekao je Nedeljković.
Dr Nedeljković je na kraju svog izveštaja poručio da “svaka vlast postoji samo zbog građana”. “Zato sam kao predsednik opštine, zajedno sa svojim saradnicima, svaki dan na terenu kako bih čuo s kojim se problemima susrećete i kako bismo zajedno tražili rešenja. Od mene nećete čuti da opština za nešto nije nadležna. Čak i kada je tako, moja obaveza je da u vaše ime zovem gradske ili republičke organe i da rešavamo probleme, jer zato sam izabran. Vrata opštine uvek su vam otvorena i članovi našeg opštinskog veća svaki dan primaju građane. Kod mene uvek možete da zakažete sastanak na telefon 011/3081-450, da mi pišete na mejl predsednikopstine@vracar.rs ili na Gradsku opštinu Vračar, Njegoševa 77”, rekao je Nedeljković na kraju svog prvog izvešataja građanima i građankama Vračara.
[:]
