[:SR]
У Трећој београдској гимназији, поводом школске славе Светог Саве, данас је уприличена прослава која је почела обредом резања славког колача и извођењем химне Светом Сави. У присуству протојереја Милојка Милијанчевића, старешине Васнесењске цркве, у обреду су учествовали домаћин славе председник Градске општине Врачар проф. др Милан А. Недељковић, заменик градоначелника града Београда Горан Весић и директорка гимназије Олга Чокаш.
Домаћин славе, проф. др Милан А. Недељковић се након обреда обратио присутнима: „Велико ми је задовољство што сам по други пут домаћин славе у Трећој београдској гимназији најстаријој гимназији не само у Београду него и у Србији. Много је познатих академика, лекара, научника, политичара који су најлепше дане младости и професорске каријере везали за Трећу гимназију. Тако су професори у овој школи били, између осталих, Живојин Мишић, Стеван Сремац, Симо Матавуљ, Јосиф Панчић, а ђаци Милутин Гарашанин, Момо Капор и Борислав Пекић, чије име носи и књижевна награда коју је гимназија установила 2005. године.Зграда гимназије, изграђена је 1906. године и проглашена је за споменик културе. То је још један разлог да се почне са реновирањем које је хитно потребно. Желим директорки школе да реконструише зграду гимназије и да то буде њен легат за будућност“, поручио је председник Недељковић.
Присутнима се обратио и заменик градоначелника града Београда Горан Весић честитајући славу ученицима и професорима гимназије. У свом говору се осврнуо на значај лика и дела Светога Саве и поручио да се већ осам векова са радошћу сећамо Светог Саве, његових дела и свега што је урадио за српски народ, за српску културу, цркву и образовање. „ То није само школска слава, већ је Свети Сава био архиепископ и државник и веома ми је драго што се као друштво враћамо светослављу и настављамо да учимо из прошлости, јер ко не познаје своју прошлост, неће имати ни успешну будућност. У прошлости нисмо обраћали пажњу на нашу средњевековну историју и на Немањиће и мислим да је од великог значаја то што је председник Србије поднео иницијативу да се подигне споменик оснивачу српске државе Стефану Немањи. Верујем да ћемо у будућности много више обраћати пажњу на властиту историју. Такође желим да истакнем да ће се ове године завршити радови на Храму Светог Саве. А што се тиче гимназије, ове године ћемо урадити пројекат за реконструкцију фасаде и крова, то је наша обавеза, време је да реконструишемо ову елитну гимназију у наредним годинама“, рекао је Горан Весић.
Свечаности су присуствовали бивши и садашњи професори школе, запослени, пензионери некада запослени у школи, ученици, али и многобројни гости – представници власти, ректори и декани, професори факултета, представници привреде, угледни бизнисмени и остали пријатељи школе.
[:en]
У Трећој београдској гимназији, поводом школске славе Светог Саве, данас је уприличена прослава која је почела обредом резања славког колача и извођењем химне Светом Сави. У присуству протојереја Милојка Милијанчевића, старешине Васнесењске цркве, у обреду су учествовали домаћин славе председник Градске општине Врачар проф. др Милан А. Недељковић, заменик градоначелника града Београда Горан Весић и директорка гимназије Олга Чокаш.
Домаћин славе, проф. др Милан А. Недељковић се након обреда обратио присутнима: „Велико ми је задовољство што сам по други пут домаћин славе у Трећој београдској гимназији најстаријој гимназији не само у Београду него и у Србији. Много је познатих академика, лекара, научника, политичара који су најлепше дане младости и професорске каријере везали за Трећу гимназију. Тако су професори у овој школи били, између осталих, Живојин Мишић, Стеван Сремац, Симо Матавуљ, Јосиф Панчић, а ђаци Милутин Гарашанин, Момо Капор и Борислав Пекић, чије име носи и књижевна награда коју је гимназија установила 2005. године.Зграда гимназије, изграђена је 1906. године и проглашена је за споменик културе. То је још један разлог да се почне са реновирањем које је хитно потребно. Желим директорки школе да реконструише зграду гимназије и да то буде њен легат за будућност“, поручио је председник Недељковић.
Присутнима се обратио и заменик градоначелника града Београда Горан Весић честитајући славу ученицима и професорима гимназије. У свом говору се осврнуо на значај лика и дела Светога Саве и поручио да се већ осам векова са радошћу сећамо Светог Саве, његових дела и свега што је урадио за српски народ, за српску културу, цркву и образовање. „ То није само школска слава, већ је Свети Сава био архиепископ и државник и веома ми је драго што се као друштво враћамо светослављу и настављамо да учимо из прошлости, јер ко не познаје своју прошлост, неће имати ни успешну будућност. У прошлости нисмо обраћали пажњу на нашу средњевековну историју и на Немањиће и мислим да је од великог значаја то што је председник Србије поднео иницијативу да се подигне споменик оснивачу српске државе Стефану Немањи. Верујем да ћемо у будућности много више обраћати пажњу на властиту историју. Такође желим да истакнем да ће се ове године завршити радови на Храму Светог Саве. А што се тиче гимназије, ове године ћемо урадити пројекат за реконструкцију фасаде и крова, то је наша обавеза, време је да реконструишемо ову елитну гимназију у наредним годинама“, рекао је Горан Весић.
Свечаности су присуствовали бивши и садашњи професори школе, запослени, пензионери некада запослени у школи, ученици, али и многобројни гости – представници власти, ректори и декани, професори факултета, представници привреде, угледни бизнисмени и остали пријатељи школе.
[:]
