[:SR]
Помоћник градоначелника Борко Милосављевић, градски менаџер Горан Весић, главни урбаниста Милутин Фолић и председник општине Врачар, проф. др Милан А. Недељковић обишли су локацију на углу Крунске, Курсулине и Вишке улице на којој je почeло уређење зелене површинe код Каленић пијаце. Борко Милосављевић је изјавио да је овај по површини значајан јавни простор био деценијама узурпиран од неколицине појединаца и да је циљ пројекта да се овакви простори врате нашим грађанима као нови парк са зеленим површинама, чесмом и клупама, где ће моћи грађани да уживају са својим најближима. Уређење ове локације је добар пример да градска власт уводи комунални ред. Нова методологија рада градске управе је да велике пројекте, као што је уређење Каленић пијаце, прате и мањи комплементарни пројекти, попут ове зелене површине и на крају сређивање читавог кварта. „ Обнова Каленић пијаце креће у своју другу фазу, чиме је предвиђено уређење дела Улице Максима Горког и уклањање монтажне гараже, тако ће тај део такође прерасти у јавни простор. Треба истаћи да се у овом делу налази и одређени број фасада које нису у задовољавајућем стању, чија ће обнова уследити у последњој, четвртој фази реконструкције Каленић пијаце,“ – најавио је Милосављевић. „Град Београд је обећао грађанима да ће вратити што више јавних површина, као и изградити нове зелене површине и на тај начин подићи комфор грађана. Као Врачарац, желим да се захвалим Борку Милосављевићу на овој иницијативи.Овај простор је био ругло Врачара, простор који су узурпирали нелегални , привремени објекти од 1991. године. Ове године, Град Београд је издвојио за уређење паркова око 600 милиона динара или око пет милиона евра, за шта одавно није издвојено више новца. За последње три и по године на територији престонице урађена су 53 дечја игралишта, 22 теретане на отвореном и 20 урбаних џепова. До краја године очекује се да буде урађено још 17 паркова и урбаних џепова, најавио је градски менаџер. Уређење нове зелене површине треба да се посматра у оквиру уређења Каленић пијаце, чија је обнова кренула са подизањем нових локала у Његошевој, после њих следе радови у још неколико фаза, после чега Каленић пијаца, најстарија у граду, више неће бити комунално ругло града. Добиће изглед какав и заслужује, али и нову паркинг гаражу испод саме пијаце са 200 места, што ће омогућити и уклањање постојећег паркинг простора, “ најавио је градски менаџер. Председник Градске општине Врачар, проф. др Милан Недељковић је истакао да су Општина Врачар и Град Београд експресно решили имовинско-правне односе на овој узурпираној површини. “ Овај простор је, заправо, главни прилаз Каленић пијаци, који је до сада био затворен нелегалним објектима и који ће ускоро бити на располагању грађанима Врачара,“ закључио је Недељковић.
Радове на изградњи нове зелене оазе између улица Крунске, Курсулине и Вишке изводе радници ЈКП „Београд-пут”.
[:en]
Помоћник градоначелника Борко Милосављевић, градски менаџер Горан Весић, главни урбаниста Милутин Фолић и председник општине Врачар, проф. др Милан А. Недељковић обишли су локацију на углу Крунске, Курсулине и Вишке улице на којој je почeло уређење зелене површинe код Каленић пијаце. Борко Милосављевић је изјавио да је овај по површини значајан јавни простор био деценијама узурпиран од неколицине појединаца и да је циљ пројекта да се овакви простори врате нашим грађанима као нови парк са зеленим површинама, чесмом и клупама, где ће моћи грађани да уживају са својим најближима. Уређење ове локације је добар пример да градска власт уводи комунални ред. Нова методологија рада градске управе је да велике пројекте, као што је уређење Каленић пијаце, прате и мањи комплементарни пројекти, попут ове зелене површине и на крају сређивање читавог кварта. „ Обнова Каленић пијаце креће у своју другу фазу, чиме је предвиђено уређење дела Улице Максима Горког и уклањање монтажне гараже, тако ће тај део такође прерасти у јавни простор. Треба истаћи да се у овом делу налази и одређени број фасада које нису у задовољавајућем стању, чија ће обнова уследити у последњој, четвртој фази реконструкције Каленић пијаце,“ – најавио је Милосављевић. „Град Београд је обећао грађанима да ће вратити што више јавних површина, као и изградити нове зелене површине и на тај начин подићи комфор грађана. Као Врачарац, желим да се захвалим Борку Милосављевићу на овој иницијативи.Овај простор је био ругло Врачара, простор који су узурпирали нелегални , привремени објекти од 1991. године. Ове године, Град Београд је издвојио за уређење паркова око 600 милиона динара или око пет милиона евра, за шта одавно није издвојено више новца. За последње три и по године на територији престонице урађена су 53 дечја игралишта, 22 теретане на отвореном и 20 урбаних џепова. До краја године очекује се да буде урађено још 17 паркова и урбаних џепова, најавио је градски менаџер. Уређење нове зелене површине треба да се посматра у оквиру уређења Каленић пијаце, чија је обнова кренула са подизањем нових локала у Његошевој, после њих следе радови у још неколико фаза, после чега Каленић пијаца, најстарија у граду, више неће бити комунално ругло града. Добиће изглед какав и заслужује, али и нову паркинг гаражу испод саме пијаце са 200 места, што ће омогућити и уклањање постојећег паркинг простора, “ најавио је градски менаџер. Председник Градске општине Врачар, проф. др Милан Недељковић је истакао да су Општина Врачар и Град Београд експресно решили имовинско-правне односе на овој узурпираној површини. “ Овај простор је, заправо, главни прилаз Каленић пијаци, који је до сада био затворен нелегалним објектима и који ће ускоро бити на располагању грађанима Врачара,“ закључио је Недељковић.
Радове на изградњи нове зелене оазе између улица Крунске, Курсулине и Вишке изводе радници ЈКП „Београд-пут”.
[:]
