[:SR]
Председник Градске општине Врачар проф. др Милан А. Недељковић испратио је јутрос 160 пензионера на бесплатан једнодневни излет у организацији Општине. Недељковић им је пожелео срећан пут и добар провод и додао да ће Општина наставити да брине о њиховим потребама, којe омогућују пензионерима да остану витални, да се друже и позвао их да учествују у програмима који их интересују, да могу да предлажу нове активности и дестинације за једнодневне излете и да се укључе у рад пензионерских удружења и клубова за старије.
Овонедељна пут води у Идвор, родно место Михајла Пупина где ће сениори посетити Пупинову кућу, музеј који је смештен у згради старе школе и Народни дом ( Пупинова задужбина родном селу). Родна кућа је сачувала спољни изглед и унутрашњост из Пупиновог детињства, док музеј приказује животни пут научника, од првих сазнања о свету до славе за достигнућа у Америци и отаџбини. Затим ће сениори обићи Вршац, стари банатски град са бурном прошлошћу и богатом културном традицијом познат по живописној околини и природним лепотама. Сениори ће у лаганој шетњи посетити Вршачку кулу, Градску кућу-Магистрат, Музеј Конкордија и уживати у барокној архитектури саграђеној протекла два века.
Послеподневни сати резервисани су за ручак и дружење у ресторану, а повратак се планира у вечерњим часовима.
[:en]
Председник Градске општине Врачар проф. др Милан А. Недељковић испратио је јутрос 160 пензионера на бесплатан једнодневни излет у организацији Општине. Недељковић им је пожелео срећан пут и добар провод и додао да ће Општина наставити да брине о њиховим потребама, којe омогућују пензионерима да остану витални, да се друже и позвао их да учествују у програмима који их интересују, да могу да предлажу нове активности и дестинације за једнодневне излете и да се укључе у рад пензионерских удружења и клубова за старије.
Овонедељна пут води у Идвор, родно место Михајла Пупина где ће сениори посетити Пупинову кућу, музеј који је смештен у згради старе школе и Народни дом ( Пупинова задужбина родном селу). Родна кућа је сачувала спољни изглед и унутрашњост из Пупиновог детињства, док музеј приказује животни пут научника, од првих сазнања о свету до славе за достигнућа у Америци и отаџбини. Затим ће сениори обићи Вршац, стари банатски град са бурном прошлошћу и богатом културном традицијом познат по живописној околини и природним лепотама. Сениори ће у лаганој шетњи посетити Вршачку кулу, Градску кућу-Магистрат, Музеј Конкордија и уживати у барокној архитектури саграђеној протекла два века.
Послеподневни сати резервисани су за ручак и дружење у ресторану, а повратак се планира у вечерњим часовима.
[:]
