[:SR]
Са првим јесењим данима Градска општина Врачар желела је да обрадује најстарије суграђана излетом у Сремску Митровицу и обиласком манастира Петковица. Овога јутра Врачарске сениоре на пут је испратио члан Већа Општине Врачар Рајко Танасијевић, који им је пожелео срећан пут и истовремено позвао да 1. октобра присуствују обележавању Дана сениора у Општини Врачар.
Сремска Митровица, град на северу Србије, испод својих улица и тргова чува трагове некада раскошног и моћног римског античког града Сирмијума. Врачарски сениори ће након обиласка знаменитости града посетити и археолошки локалитет „Царска палата Сирмијум“.
Дружење по сунчаном септембарском дану сениори настављају посетом манастиру Петковица, који припада Епархији сремској Српске православне цркве и представља непокретно културно добро као споменик културе од изузетног значаја. Женски манастир Петковица са Црквом Свете Петке налази се на југозападном делу Фрушке горе у тихој удолини уз поток Ремета, у близини села Шишатовац. По неким предањима, овај манастир је подигла Јелена Штиљановић, удовица последњег српског деспота Стефана Штиљановића, чија је задужбина била манастир Кувеждин.
У прошлости је манастир више пута разаран, а током Другог светског рата је страдао иконостас, да би 50-их година отпочела обнова. Црква је у већој мери задржала првобитни изглед, а изграђена је у малој диспропорцији, што даје посебан шарм овој грађевини. Његовој лепоти још доприносе и рустични камени бунар, озидани извор чисте пијаће воде и рибњак у долини. Све је то испреплитано зеленим травњацима, цвећем и дрвећем и представља један складан призор.
Након шетње пензионери су уживали у добром друштву и музици на ручку који је за њих организован у Мачванској Митровици. Брига о најстаријим суграђанима је један од приоритета Општине Врачар. Заинтересовани сениори могу се пријавити на број телефона 011/3081-455, путем кога ће добити све потребне информације. Бесплатни излети део су редовних активности Општине Врачар са циљем да се слободно време најстаријих суграђана испуни занимљивим и квалитетним садржајима.
[:en]
Са првим јесењим данима Градска општина Врачар желела је да обрадује најстарије суграђана излетом у Сремску Митровицу и обиласком манастира Петковица. Овога јутра Врачарске сениоре на пут је испратио члан Већа Општине Врачар Рајко Танасијевић, који им је пожелео срећан пут и истовремено позвао да 1. октобра присуствују обележавању Дана сениора у Општини Врачар.
Сремска Митровица, град на северу Србије, испод својих улица и тргова чува трагове некада раскошног и моћног римског античког града Сирмијума. Врачарски сениори ће након обиласка знаменитости града посетити и археолошки локалитет „Царска палата Сирмијум“.
Дружење по сунчаном септембарском дану сениори настављају посетом манастиру Петковица, који припада Епархији сремској Српске православне цркве и представља непокретно културно добро као споменик културе од изузетног значаја. Женски манастир Петковица са Црквом Свете Петке налази се на југозападном делу Фрушке горе у тихој удолини уз поток Ремета, у близини села Шишатовац. По неким предањима, овај манастир је подигла Јелена Штиљановић, удовица последњег српског деспота Стефана Штиљановића, чија је задужбина била манастир Кувеждин.
У прошлости је манастир више пута разаран, а током Другог светског рата је страдао иконостас, да би 50-их година отпочела обнова. Црква је у већој мери задржала првобитни изглед, а изграђена је у малој диспропорцији, што даје посебан шарм овој грађевини. Његовој лепоти још доприносе и рустични камени бунар, озидани извор чисте пијаће воде и рибњак у долини. Све је то испреплитано зеленим травњацима, цвећем и дрвећем и представља један складан призор.
Након шетње пензионери су уживали у добром друштву и музици на ручку који је за њих организован у Мачванској Митровици. Брига о најстаријим суграђанима је један од приоритета Општине Врачар. Заинтересовани сениори могу се пријавити на број телефона 011/3081-455, путем кога ће добити све потребне информације. Бесплатни излети део су редовних активности Општине Врачар са циљем да се слободно време најстаријих суграђана испуни занимљивим и квалитетним садржајима.
[:]
