[:SR]
Отварањем изложбе Удружења стари занати Србије у галеријском простору општине и наступом женских вокала КУД Градимир Градска општина Врачар почела је учешће у манифестацији „Дани европске баштине“, а учеснике, госте и посетиоце поздравила је заменица председника општине Радмила Сарић.
Сарић је истакла да је Градска општина Врачар са задовољством прихватила учешће у манифестацији „Дани европске баштине“ и подсетила да је ове године тема „Културно наслеђе и заједнице – живети са наслеђем“ која наглашава улогу коју заједнице у том погледу имају.
Она је истакла да је циљ манифестације подизање свести о потреби чувања и заштите, неговања и поштовања културног наслеђа.
„То нас још више обавезује као општину да у манифестацији учествујемо“ поручила је Сарић.
Према њеним речима општина Врачар ове године је у сарадњи са 18 учесника, институција, организација и појединаца, који су узели учешће у „Данима европске баштине“ припремила више од 50 програма које ће представити и који сваки на свој начин приказује део културног наслеђа, како Врачара тако и Београда и Србије.
Манифестација која је почела вечерас трајаће до 2. октобра када ће се одржати велики концерт КУД Градимир и АКУД „Лола“ на платоу Храма Светог Саве.
Како је рекла у међувремену ће се током читаве седмице одржавати програми на територији општине, међу којима и они намењени деци и које треба да их науче да поштују и штите своју традицију, историју, културу…
Она је посебно истакла да је програм намењен и у свом садржају обухватио све старосне групе, од предшколског узраста до сениора.
Председник Скупштине Удружења старих заната Србије Миленко Босанкић захвалио се руководству општине на позиву за учешће у манифестацији истичући да је Врачар једина локална самоуправа која им је изашла у сусрет и омогућила да изложе своје рукотворине.
Он је нагласио да су данас изложени предмети које су израдили њихови чланови и изразио наду да ће се убудуће више водити рачуна о старим занатима како не би нестали.
Вокал КУД-а Градимир Тања Вујиновић подвукла је да смо ми једна од нација која у сваком пределу своје земље има другачију, специфичну ношњу, кореографију, начин певања што представља велико културно богатство.
[:en]
Отварањем изложбе Удружења стари занати Србије у галеријском простору општине и наступом женских вокала КУД Градимир Градска општина Врачар почела је учешће у манифестацији „Дани европске баштине“, а учеснике, госте и посетиоце поздравила је заменица председника општине Радмила Сарић.
Сарић је истакла да је Градска општина Врачар са задовољством прихватила учешће у манифестацији „Дани европске баштине“ и подсетила да је ове године тема „Културно наслеђе и заједнице – живети са наслеђем“ која наглашава улогу коју заједнице у том погледу имају.
Она је истакла да је циљ манифестације подизање свести о потреби чувања и заштите, неговања и поштовања културног наслеђа.
„То нас још више обавезује као општину да у манифестацији учествујемо“ поручила је Сарић.
Према њеним речима општина Врачар ове године је у сарадњи са 18 учесника, институција, организација и појединаца, који су узели учешће у „Данима европске баштине“ припремила више од 50 програма које ће представити и који сваки на свој начин приказује део културног наслеђа, како Врачара тако и Београда и Србије.
Манифестација која је почела вечерас трајаће до 2. октобра када ће се одржати велики концерт КУД Градимир и АКУД „Лола“ на платоу Храма Светог Саве.
Како је рекла у међувремену ће се током читаве седмице одржавати програми на територији општине, међу којима и они намењени деци и које треба да их науче да поштују и штите своју традицију, историју, културу…
Она је посебно истакла да је програм намењен и у свом садржају обухватио све старосне групе, од предшколског узраста до сениора.
Председник Скупштине Удружења старих заната Србије Миленко Босанкић захвалио се руководству општине на позиву за учешће у манифестацији истичући да је Врачар једина локална самоуправа која им је изашла у сусрет и омогућила да изложе своје рукотворине.
Он је нагласио да су данас изложени предмети које су израдили њихови чланови и изразио наду да ће се убудуће више водити рачуна о старим занатима како не би нестали.
Вокал КУД-а Градимир Тања Вујиновић подвукла је да смо ми једна од нација која у сваком пределу своје земље има другачију, специфичну ношњу, кореографију, начин певања што представља велико културно богатство.
[:]
