[:SR]
На градској пијаци Каленић, данас је отворен 58. Пијачни караван, у оквиру кога се представило 23 произвођача зимнице, а манифестацију су отворили председник градске општине Врачар проф. др Милан А. Недељковић и директор ЈКП „Градске пијаце“ Иван Сочо који су поручили да је то место и прилика за куповину најквалитетније зимнице направљене по традиционалној рецептури.
„Врачарци воле Каленић, то је и место сусрета и разговора, осим што је ту могуће снабдети се прехрамбеном робом наших произвођача. Данас ћемо видети како се српски домаћин спрема за зиму, шта све припремају вредне руке. Све је разноврсно и укусно“ рекао је Недељковић.
Он је истакао да је најважније то што је и ова манифестација прилика за разговор са грађанима и што се може од њих чути шта мисле о манифестацији, али и о свим активностима општинског руководства на унапређењу квалитета живота.
Осврћући се на место одржавања Пијачног каравана Недељковић је подвукао да ће ускоро бити завршена текућа етапа реконструкције пијаце Каленић и поручио да ће се сачувати све што је законом заштићено, уз уређење свих продајних места.
Караван зимнице отворен је на главном пролазу пијаце „Каленић“ и по први пут испред нових локала, дуж улице Максима Горког.
„Каравани зимнице су право место за куповину квалитетне и укусне зимнице, направљене по старој рецептури правих пољопривредних произвођача. За све домаћице које нису имале времена да направе зимницу, Градске пијаце су то урадиле за њих.“ – рекао је Сочо који је додао и да су пијаце још једном доказале да су место најбоље куповине, сусрета и забаве.
Посетиоци су уживали у музици виолинисте Данила Анђелковића и имали прилике да допуне своје оставе квалитетним слатким и сланим ђаконијама, пољопривредни произвођачи поделили су рецепте свим заинтересованим суграђанима и открили тајне припреме квалитетне зимнице.
Пијачни караван зимнице, за све који су пропустили да га посете данас, отворен је и сутра на пијаци „Каленић“, у периоду од 08 до 16 часова.
[:en]
На градској пијаци Каленић, данас је отворен 58. Пијачни караван, у оквиру кога се представило 23 произвођача зимнице, а манифестацију су отворили председник градске општине Врачар проф. др Милан А. Недељковић и директор ЈКП „Градске пијаце“ Иван Сочо који су поручили да је то место и прилика за куповину најквалитетније зимнице направљене по традиционалној рецептури.
„Врачарци воле Каленић, то је и место сусрета и разговора, осим што је ту могуће снабдети се прехрамбеном робом наших произвођача. Данас ћемо видети како се српски домаћин спрема за зиму, шта све припремају вредне руке. Све је разноврсно и укусно“ рекао је Недељковић.
Он је истакао да је најважније то што је и ова манифестација прилика за разговор са грађанима и што се може од њих чути шта мисле о манифестацији, али и о свим активностима општинског руководства на унапређењу квалитета живота.
Осврћући се на место одржавања Пијачног каравана Недељковић је подвукао да ће ускоро бити завршена текућа етапа реконструкције пијаце Каленић и поручио да ће се сачувати све што је законом заштићено, уз уређење свих продајних места.
Караван зимнице отворен је на главном пролазу пијаце „Каленић“ и по први пут испред нових локала, дуж улице Максима Горког.
„Каравани зимнице су право место за куповину квалитетне и укусне зимнице, направљене по старој рецептури правих пољопривредних произвођача. За све домаћице које нису имале времена да направе зимницу, Градске пијаце су то урадиле за њих.“ – рекао је Сочо који је додао и да су пијаце још једном доказале да су место најбоље куповине, сусрета и забаве.
Посетиоци су уживали у музици виолинисте Данила Анђелковића и имали прилике да допуне своје оставе квалитетним слатким и сланим ђаконијама, пољопривредни произвођачи поделили су рецепте свим заинтересованим суграђанима и открили тајне припреме квалитетне зимнице.
Пијачни караван зимнице, за све који су пропустили да га посете данас, отворен је и сутра на пијаци „Каленић“, у периоду од 08 до 16 часова.
[:]
