[:SR]
Председник градске општине Врачар Проф. др Милан А. Недељковић поднео је извештај грађанима Врачара поводом 100 дана општинске власти. Извештај је послат на око 40 хиљада адреса грађана Врачара.
Проф. др Недељковић је грађанима Врачара објаснио да је нова општинска власт затекла ”празну касу” као и ”више од 770 милиона динара ненаплаћених потраживања у пословном простору од чега је 580 милиона застарело и ненаплативо”, да је ”нестало 11 локала и око 200 станова” као и да су ”општинска јавна предузећа оронула и застарела без плаћене воде и струје”.
Председник општине Врачар је истакао да су ”највеће богатство Врачара најмлађи и најстарији”. ”За 710 врачарских првака обезбедили смо школски прибор и опрему. Основна школа „Светозар Марковић“ је потпуно реновирана а за друге су обезбеђена учила. За 648 ученика трећег разреда основних школа и 50 најбољих ученика завршних разреда основних и средњих школа обезбедили смо нове таблет рачунаре”, поручио је др Недељковић и најавио да ће ”општина Врачар од 1. јануара 2017. године финансирати превоз за ђаке Основне школе за децу с посебним потребама „Душан Дугалић”. Недељковић је рекао да је општина затражила од града Београда реконструкцију објекта у Улици Младе Босне који треба да постане ново обданиште као и нови сениорски клуб у Улици Проте Матеје.
Први човек Врачара је рекао да је град Београд ”започео радове на Каленић пијаци”. ”Већ се виде нови локали, а у следећим фазама биће урађена комплетна реконструкција и изграђена подземна гаража. За мање од три године имаћемо нову, модерну пијацу без вишедеценијског комуналног нереда, којом ћемо се поносити. Да би нам Врачар био чистији и уреднији, скоро 200 пропалих подземних контејнера које нам је оставила претходна власт заменили смо новим и уредним. До краја идуће године заменићемо све старе и поставићемо нове надземне контејнере и рециклажна острва. Током ове године, у сарадњи с градом, уређено је 116 улаза у стамбеним зградама на Врачару”, написао је у свом извештају др Недељковић.
Председник општине Врачар представио је грађанима Врачара и планове за наредни период. ”Проширићемо Улицу Боре Станковића, што ће омогућити да се направи порта и ограда Храма Светог Саве и уреди Светосавски плато. Планирамо изградњу три подземне гараже, чиме добијамо око 2.500 нових паркинг места, а већ смо поставили сензоре који обавештавају возаче где има слободних места за паркирање широм Врачара. После завршетка Трга Славија уследиће друга фаза изградње саобраћајница од тог трга преко Булевара ослобођења до Аутокоманде. До краја ове године завршићемо сквер Моме Капора у истоименој улици а следеће године почињемо уређење трга испред Београдског драмског позоришта. У сарадњи са Градом Београдом следеће године реновираћемо 20 фасада и 121 улаз у стамбеним зградама. Уредићемо плато испред Београдског драмског позоришта и завршити враћање „Градића Пејтона” у пређашње стање да би постао место за старе занате и уметнике. Становницима Његошеве представићемо план претварања те улице у пешачку зону с подземним паркингом како бисмо почели да реализујемо тај пројекат у 2018. години. Припремамо нове програме за наше најстарије суграђане као што су бесплатни излети у околини Београда, нови клубови, лекарски прегледи у кући, бесплатне позоришне представе и коришћење базена. Наставићемо да, у сарадњи с партнером Општине Врачар, Друштвом за улепшавање Врачара, реконструишемо фасаде које представљају споменик културе и уређујемо нашу општину чувајући њену историју и традицију”, поручио је први Врачарац.
Председник општине Врачар позвао је грађане да заједно са општинским руководством кроз акцију „Врачарске идеје – направимо буџет заједно”, креирају општински буџет и предложе шта да општина финансира. ”Позивам вас да у формуларима које ћемо вам доставити изнесете своје предлоге и идеје и узмете учешће у креирању општинског буџета, јер ви најбоље знате шта је потребно поправити и унапредити на нашем Врачару”, рекао је Недељковић.
Др Недељковић је на крају свог извештаја поручио да “свака власт постоји само због грађана”. “Зато сам као председник општине, заједно са својим сарадницима, сваки дан на терену како бих чуо с којим се проблемима сусрећете и како бисмо заједно тражили решења. Од мене нећете чути да општина за нешто није надлежна. Чак и када је тако, моја обавеза је да у ваше име зовем градске или републичке органе и да решавамо проблеме, јер зато сам изабран. Врата општине увек су вам отворена и чланови нашег општинског већа сваки дан примају грађане. Код мене увек можете да закажете састанак на телефон 011/3081-450, да ми пишете на мејл predsednikopstine@vracar.rs или на Градску општину Врачар, Његошева 77”, рекао је Недељковић на крају свог првог извешатаја грађанима и грађанкама Врачара.
[:en]
Председник градске општине Врачар Проф. др Милан А. Недељковић поднео је извештај грађанима Врачара поводом 100 дана општинске власти. Извештај је послат на око 40 хиљада адреса грађана Врачара.
Проф. др Недељковић је грађанима Врачара објаснио да је нова општинска власт затекла ”празну касу” као и ”више од 770 милиона динара ненаплаћених потраживања у пословном простору од чега је 580 милиона застарело и ненаплативо”, да је ”нестало 11 локала и око 200 станова” као и да су ”општинска јавна предузећа оронула и застарела без плаћене воде и струје”.
Председник општине Врачар је истакао да су ”највеће богатство Врачара најмлађи и најстарији”. ”За 710 врачарских првака обезбедили смо школски прибор и опрему. Основна школа „Светозар Марковић“ је потпуно реновирана а за друге су обезбеђена учила. За 648 ученика трећег разреда основних школа и 50 најбољих ученика завршних разреда основних и средњих школа обезбедили смо нове таблет рачунаре”, поручио је др Недељковић и најавио да ће ”општина Врачар од 1. јануара 2017. године финансирати превоз за ђаке Основне школе за децу с посебним потребама „Душан Дугалић”. Недељковић је рекао да је општина затражила од града Београда реконструкцију објекта у Улици Младе Босне који треба да постане ново обданиште као и нови сениорски клуб у Улици Проте Матеје.
Први човек Врачара је рекао да је град Београд ”започео радове на Каленић пијаци”. ”Већ се виде нови локали, а у следећим фазама биће урађена комплетна реконструкција и изграђена подземна гаража. За мање од три године имаћемо нову, модерну пијацу без вишедеценијског комуналног нереда, којом ћемо се поносити. Да би нам Врачар био чистији и уреднији, скоро 200 пропалих подземних контејнера које нам је оставила претходна власт заменили смо новим и уредним. До краја идуће године заменићемо све старе и поставићемо нове надземне контејнере и рециклажна острва. Током ове године, у сарадњи с градом, уређено је 116 улаза у стамбеним зградама на Врачару”, написао је у свом извештају др Недељковић.
Председник општине Врачар представио је грађанима Врачара и планове за наредни период. ”Проширићемо Улицу Боре Станковића, што ће омогућити да се направи порта и ограда Храма Светог Саве и уреди Светосавски плато. Планирамо изградњу три подземне гараже, чиме добијамо око 2.500 нових паркинг места, а већ смо поставили сензоре који обавештавају возаче где има слободних места за паркирање широм Врачара. После завршетка Трга Славија уследиће друга фаза изградње саобраћајница од тог трга преко Булевара ослобођења до Аутокоманде. До краја ове године завршићемо сквер Моме Капора у истоименој улици а следеће године почињемо уређење трга испред Београдског драмског позоришта. У сарадњи са Градом Београдом следеће године реновираћемо 20 фасада и 121 улаз у стамбеним зградама. Уредићемо плато испред Београдског драмског позоришта и завршити враћање „Градића Пејтона” у пређашње стање да би постао место за старе занате и уметнике. Становницима Његошеве представићемо план претварања те улице у пешачку зону с подземним паркингом како бисмо почели да реализујемо тај пројекат у 2018. години. Припремамо нове програме за наше најстарије суграђане као што су бесплатни излети у околини Београда, нови клубови, лекарски прегледи у кући, бесплатне позоришне представе и коришћење базена. Наставићемо да, у сарадњи с партнером Општине Врачар, Друштвом за улепшавање Врачара, реконструишемо фасаде које представљају споменик културе и уређујемо нашу општину чувајући њену историју и традицију”, поручио је први Врачарац.
Председник општине Врачар позвао је грађане да заједно са општинским руководством кроз акцију „Врачарске идеје – направимо буџет заједно”, креирају општински буџет и предложе шта да општина финансира. ”Позивам вас да у формуларима које ћемо вам доставити изнесете своје предлоге и идеје и узмете учешће у креирању општинског буџета, јер ви најбоље знате шта је потребно поправити и унапредити на нашем Врачару”, рекао је Недељковић.
Др Недељковић је на крају свог извештаја поручио да “свака власт постоји само због грађана”. “Зато сам као председник општине, заједно са својим сарадницима, сваки дан на терену како бих чуо с којим се проблемима сусрећете и како бисмо заједно тражили решења. Од мене нећете чути да општина за нешто није надлежна. Чак и када је тако, моја обавеза је да у ваше име зовем градске или републичке органе и да решавамо проблеме, јер зато сам изабран. Врата општине увек су вам отворена и чланови нашег општинског већа сваки дан примају грађане. Код мене увек можете да закажете састанак на телефон 011/3081-450, да ми пишете на мејл predsednikopstine@vracar.rs или на Градску општину Врачар, Његошева 77”, рекао је Недељковић на крају свог првог извешатаја грађанима и грађанкама Врачара.
[:]
