[:SR]
Градска општина Врачар у сарадњи са ERG status плесним театром и Градском организацијом глувих Београда је организовала извођење представе „ Тишина“ у свечаној сали управне зграде општине. „У оквиру манифестацие Дани европске баштине на Врачару 2017, вечерас се одржава представа „Тишина“ , која показује да постоји нераскидива веза између човека и природе и да ништа није природније од тога да се вечерас овде нађемо. Осим тога, протекла недеља је била Међународна недеља глувих особа и на овај начин ћемо обележити ову манифестацију са једним циљем, да оне који чују освестимо да разумеју како је глувим особама и са каквим се све проблемима сусрећу. Градска општина Врачар ове године је покренула доста активности које су усмерене на решавање проблема особа са инвалидитетом, а једна од њих је и пројекат „Информације доступне за све“ којим смо ангажовали Михаила Гордића, глувог тумача за знаковни језик, чиме смо се издвојили као једина општина у Београду која пружа ову услугу грађанима.
Тим проширењем услуга, ми смо обезбедили да се информације које се налазе на сајту Градске општине Врачар преводе на српски знаковни језик. Желим да се захвалим и ERG status плесном тетатру, редитељу представе Борису Чакширану и осталим ауторима “, истакла је Радмила Сарић обраћајући се публици пред почетак представе. Представа „ Тишина“ је посвећена првом глувом професионалном играчу савременог плеса у Србији. У представи се користи знаковни језик као интегрални део представе. У представи су играли: Стојан Симић, Наташа Шмелц и Вера Јовановић/ Марија Марковић. Аутори представе су: Стојан Симић, Јована Ракић Киселчић, Марко Пејовић, Борис Чакширан, Наташа Шмелц, Борис Новаки Бојић, Јелена Стојиљковић, Александра Ђокић, Вера Јовановић, Ивана Бућко, Весна Несторовић Цока и Бојана Мишић.
[:en]
Градска општина Врачар у сарадњи са ERG status плесним театром и Градском организацијом глувих Београда је организовала извођење представе „ Тишина“ у свечаној сали управне зграде општине. „У оквиру манифестацие Дани европске баштине на Врачару 2017, вечерас се одржава представа „Тишина“ , која показује да постоји нераскидива веза између човека и природе и да ништа није природније од тога да се вечерас овде нађемо. Осим тога, протекла недеља је била Међународна недеља глувих особа и на овај начин ћемо обележити ову манифестацију са једним циљем, да оне који чују освестимо да разумеју како је глувим особама и са каквим се све проблемима сусрећу. Градска општина Врачар ове године је покренула доста активности које су усмерене на решавање проблема особа са инвалидитетом, а једна од њих је и пројекат „Информације доступне за све“ којим смо ангажовали Михаила Гордића, глувог тумача за знаковни језик, чиме смо се издвојили као једина општина у Београду која пружа ову услугу грађанима.
Тим проширењем услуга, ми смо обезбедили да се информације које се налазе на сајту Градске општине Врачар преводе на српски знаковни језик. Желим да се захвалим и ERG status плесном тетатру, редитељу представе Борису Чакширану и осталим ауторима “, истакла је Радмила Сарић обраћајући се публици пред почетак представе. Представа „ Тишина“ је посвећена првом глувом професионалном играчу савременог плеса у Србији. У представи се користи знаковни језик као интегрални део представе. У представи су играли: Стојан Симић, Наташа Шмелц и Вера Јовановић/ Марија Марковић. Аутори представе су: Стојан Симић, Јована Ракић Киселчић, Марко Пејовић, Борис Чакширан, Наташа Шмелц, Борис Новаки Бојић, Јелена Стојиљковић, Александра Ђокић, Вера Јовановић, Ивана Бућко, Весна Несторовић Цока и Бојана Мишић.
[:]