[:SR]
Челници града Београда на иницијативу руководства општине Врачар су одржали састанак са станарима зграда у улици Проте Матеје од броја 32 до 38 и Алексе Ненадовића од 25 до 29. Састанку су поред председника Градске општине проф. др Милана Недељковића са сарадницима присуствовали Борко Милосављевић, помоћник градоначелника, Горан Весић, градски менаџер, Милутин Фолић, градски архитекта, Наташа Станисављевић, секретарка Секретаријата за социјалну заштиту и Наташа Шишаковић, извршна директорка ЈКП „ Зеленило Београд“. У међублоковском простору поменутих зграда налази се објекат бивше Месне заједнице „ Цветни трг“ на коме ће у октобру месецу захваљујући граду Београду, почети радови на реконструкцији и адаптацији ради привођења намени објекта у Клуб за стара лица при Установи „Геронтолошки центар“ Београд. Представници општине су обилазећи објекат констатовали да је простор између зграда запуштен, зеленило је обрасло у коров, дечије игралиште није безбедно, а реквизити су уништени, стазе за пролаз оронуле и испуцале и на појединим местима је нагомилан отпад. Идеја градских и општинских власти је управо била да саслушају станаре , њихове жеље и предлоге и да на основу тога у сарадњи са службама града Београда и комуналним предузећима реконструишу постојећи простор. Станари свих околних зграда би користили сређени простор и на тај начин би се подигао квалитет живота. Присутним станарима су из тог разлога подељене анкете – упитник у коме треба да наведу своје жеље, потребе и идеје које ће челници општине и града имати у виду када буду радили пројекат за реконструкцију.
[:en]
Челници града Београда на иницијативу руководства општине Врачар су одржали састанак са станарима зграда у улици Проте Матеје од броја 32 до 38 и Алексе Ненадовића од 25 до 29. Састанку су поред председника Градске општине проф. др Милана Недељковића са сарадницима присуствовали Борко Милосављевић, помоћник градоначелника, Горан Весић, градски менаџер, Милутин Фолић, градски архитекта, Наташа Станисављевић, секретарка Секретаријата за социјалну заштиту и Наташа Шишаковић, извршна директорка ЈКП „ Зеленило Београд“. У међублоковском простору поменутих зграда налази се објекат бивше Месне заједнице „ Цветни трг“ на коме ће у октобру месецу захваљујући граду Београду, почети радови на реконструкцији и адаптацији ради привођења намени објекта у Клуб за стара лица при Установи „Геронтолошки центар“ Београд. Представници општине су обилазећи објекат констатовали да је простор између зграда запуштен, зеленило је обрасло у коров, дечије игралиште није безбедно, а реквизити су уништени, стазе за пролаз оронуле и испуцале и на појединим местима је нагомилан отпад. Идеја градских и општинских власти је управо била да саслушају станаре , њихове жеље и предлоге и да на основу тога у сарадњи са службама града Београда и комуналним предузећима реконструишу постојећи простор. Станари свих околних зграда би користили сређени простор и на тај начин би се подигао квалитет живота. Присутним станарима су из тог разлога подељене анкете – упитник у коме треба да наведу своје жеље, потребе и идеје које ће челници општине и града имати у виду када буду радили пројекат за реконструкцију.
[:]
