[:SR]
У Чубурском парку на Врачару уз присуство великог броја посетилаца без обзира на кишу, јуче је одржан турнир у баскету 3 на 3 „Трофеј Врачара – Врачар игра за Немању“ . Савез спортова Врачара и Градска општина Врачар су овога пута традиционални турнир организовали и реализовали са идејом и циљем да се помогне седмогодишњем дечаку Немањи Дамчевићу, ученику врачарске ОШ „Јован Миодраговић“. Подршку турниру пружио је градски менаџер Горан Весић, који је рекао да је задовољан што се општина Врачар придружила акцији прикупљања помоћи за Немању Дамчевића који бије животну битку са тумором на мозгу. Весић је додао да је много институција, грађана и компанија које желе да помогну Немањи и подсетио да је недавно била организована продајна изложба слика, на којој је сакупљено скоро милион динара. „Надам се да ће се и други укључити у акцију и да ћемо заједно помоћи Немањи да добије новац за лечење и драго ми је што општина Врачар одговара на овакве захтеве и што је нашла начин да се придружи акцији“, рекао је Весић. Турнир је почео обраћањем председника Градске општине Врачар, проф. др Миланa Недељковића окупљеним грађанима и учесницима турнира као и симболичним убацивањем лопте у кош. „Трофеј Врачара“ је такмичење у баскету 3 на 3 који се традиционално одржава у септембру месецу и окупља велики број младих који се рекреативно баве кошарком. Ова спортска манифестација има за циљ да допринесе промоцији спорта и здравих стилова живота и уједно подигне свест код младих људи о позитивним утицајима хуманог понашања на појединца и друштво у целини. Овога пута такмичење је хуманитарног карактера. Жеља и идеја је да се сакупи новац који недостаје за лечење Немање Дамчевића оболелог од малигног тумора на мозгу”, рекао је Недељковић. Такмичарске екипе су подржали Стеван Караџић, селектор женске кошаркашке репрезентације, Братислав Бата Ђорђевић, кошаркашки тренер и отац садашњег селектора мушке кошаркашке репрезентације Александра Ђорђевића, кошаркаши , Жарко Паспаљ, Јован Копривица, Горан Караџић, Душко Савановић и Марина Маљковић, бивша селекторка женске кошаркашке репрезентације Србије и оснивач „ Покрет за кошарку “ Марина Маљковић. На турниру се такмичило 16 екипа рекреативаца. Истовремено са надметањима за „Трофеј Врачара“, на другом терену, организована је и Мала олимпијада за Врачарце основношколског узраста. Велики број грађана и наших најмлађих суграђана упркос лошим временским условима, одазвало се хуманитарној акцији дајући добровољни прилог за малог Немању. Сакупљено је шестстотина хиљада динара. Турнир су подржали Кошаркашки савез Србије, Спортски савез Србије, hamma, Акредитационо тело Србије, Скијалиште Србије, Канцеларија за младе ГО Врачар, Спортски центар Врачар, Sport Vision, Ауто школа DRIVER , JUBMES banka Beograd, Poliklinika MEDICOM , RAJ voda и ресторан ЋЕВАПАЈ.
Победници су награђени богатим поклонима које су припремили спонзори.
[:en]
У Чубурском парку на Врачару уз присуство великог броја посетилаца без обзира на кишу, јуче је одржан турнир у баскету 3 на 3 „Трофеј Врачара – Врачар игра за Немању“ . Савез спортова Врачара и Градска општина Врачар су овога пута традиционални турнир организовали и реализовали са идејом и циљем да се помогне седмогодишњем дечаку Немањи Дамчевићу, ученику врачарске ОШ „Јован Миодраговић“. Подршку турниру пружио је градски менаџер Горан Весић, који је рекао да је задовољан што се општина Врачар придружила акцији прикупљања помоћи за Немању Дамчевића који бије животну битку са тумором на мозгу. Весић је додао да је много институција, грађана и компанија које желе да помогну Немањи и подсетио да је недавно била организована продајна изложба слика, на којој је сакупљено скоро милион динара. „Надам се да ће се и други укључити у акцију и да ћемо заједно помоћи Немањи да добије новац за лечење и драго ми је што општина Врачар одговара на овакве захтеве и што је нашла начин да се придружи акцији“, рекао је Весић. Турнир је почео обраћањем председника Градске општине Врачар, проф. др Миланa Недељковића окупљеним грађанима и учесницима турнира као и симболичним убацивањем лопте у кош. „Трофеј Врачара“ је такмичење у баскету 3 на 3 који се традиционално одржава у септембру месецу и окупља велики број младих који се рекреативно баве кошарком. Ова спортска манифестација има за циљ да допринесе промоцији спорта и здравих стилова живота и уједно подигне свест код младих људи о позитивним утицајима хуманог понашања на појединца и друштво у целини. Овога пута такмичење је хуманитарног карактера. Жеља и идеја је да се сакупи новац који недостаје за лечење Немање Дамчевића оболелог од малигног тумора на мозгу”, рекао је Недељковић. Такмичарске екипе су подржали Стеван Караџић, селектор женске кошаркашке репрезентације, Братислав Бата Ђорђевић, кошаркашки тренер и отац садашњег селектора мушке кошаркашке репрезентације Александра Ђорђевића, кошаркаши , Жарко Паспаљ, Јован Копривица, Горан Караџић, Душко Савановић и Марина Маљковић, бивша селекторка женске кошаркашке репрезентације Србије и оснивач „ Покрет за кошарку “ Марина Маљковић. На турниру се такмичило 16 екипа рекреативаца. Истовремено са надметањима за „Трофеј Врачара“, на другом терену, организована је и Мала олимпијада за Врачарце основношколског узраста. Велики број грађана и наших најмлађих суграђана упркос лошим временским условима, одазвало се хуманитарној акцији дајући добровољни прилог за малог Немању. Сакупљено је шестстотина хиљада динара. Турнир су подржали Кошаркашки савез Србије, Спортски савез Србије, hamma, Акредитационо тело Србије, Скијалиште Србије, Канцеларија за младе ГО Врачар, Спортски центар Врачар, Sport Vision, Ауто школа DRIVER , JUBMES banka Beograd, Poliklinika MEDICOM , RAJ voda и ресторан ЋЕВАПАЈ.
Победници су награђени богатим поклонима које су припремили спонзори.
[:]
